Ljubav Udara Tamo Gdje Ne Treba

El amor golpea donde no debe

Bajo las montañas y las alas de águila, él bebía de la corriente del manantial
el agua fluía, y los ciervos dirían que allí está Milan
El fuego calentaba desde la chimenea cinco sombras en las paredes,
y en la pared la Estrella roja, el Botón blanco y San Nicolás.

Junto a la casa un establo
en el establo sombra a sombra pequeña

La hermana se casó bien
el hermano se unió a la empresa
pero el padre estaba sombrío en el día del Arcángel Gabriel
hablaba solemnemente con palabras de los ancestros

Mis antepasados fueron perseguidos por los turcos, los suyos por Austria
yo escapé del cuchillo ustasha, desde entonces estoy sentado
es hora de defender a Serbia con armas de nuevo,
niños, formen filas.

Fadila era suave como seda, una verdadera hada, solo sin alas
su padre comerciaba con piel de Visoko a Goražde
siempre había sonrisas en la mesa, café y una bandeja llena de baklava
tenía cuatro hermanos, cuatro ciervos blancos
pero su madre lloraba rezando en el primer día de Bajram

El padre hablaba con calma, como un viejo peregrino
los niños deben defender Bosnia, nuestra única
miró a su hermano, ya no hay dudas, la guerra comienza.

Coro: El amor golpea a menudo
donde no debe...

Era de noche y hacía frío, una emboscada bien planeada
La acción la lideraban cuatro hermanos, cuatro ciervos blancos
Se escucharon gritos en los desfiladeros, la sangre se derramaba como ríos
capturaron a varios chicos vivos
incluido el hermano Milan

La contraofensiva, como suele ser, fue feroz
El general Slavko Lisica lideraba el ejército serbio personalmente
La noche se volvió del revés, ya no hay amanecer
Milan caminaba entre las ruinas del bazar