Tornistan

Umkehr

Tornistan

Zuerst versöhne dich mit dir selbstÖnce git kendinle barış
Dann steh auf und tritt gegen mich anSonra kalk benimle yarış
So viel Interesse, was soll das?Bu kadar ilgi senin neyine
Du hast dich ständig gekratztKaşınıyordun habire
Wenn du geliebt hast, wenn du traurig warstSevdiysen üzüldüysen
Was sollen wir tun, wenn du gelitten hast?Napalım yani süzüldüysen
Es hat mich nicht wirklich interessiert, als obÇok da umrumdu sanki
Dachtest du, du bist die Einzige, die liebt?Bi sen mi sevdin sandın sen

Ich habe dir deinen Pass in die Hand gedrücktPasaportunu verdim eline
Habe dich zurückgeschickt, ganz und garPostaladım gerisin geriye
Na los, Bauer, zurück ins DorfHadi bakalım köylü köyüne
Ist das etwa verrückt?Bu da deli mi ne

Ich habe da oben meinen GottBenim yukarda allah’ım var
Du hast deine alten GeschichtenSenin eski defterlerin var
Diese Medaille hat zwei SeitenBu madalyonun iki yüzü var
Egal, was soll's?Neyse ne

„Wir haben viele gehen sehen“Çok gördük gidenleri
Die sagen: 'Ich sterbe, komme nicht zurück'“Ölsem dönmem” diyenleri
Mit einer Adresse in der HandElinde bir adresle
Die, die umkehren, die verrückt sindTornistan edenleri

Diese Straßen sind engBu sokağın yolları dar
Diese Türen hat auch dieses HausBu evin de kapıları var
Mach mich nicht verrücktAy hasta etme beni
Die Knochen meines Großvaters schmerzenDedemin kemikleri sızlar
Jemand würde überholenBirisi de sollardı
Wenn er wollte, würde er Gas gebenİstedi mi gazlardı
Gott, der Vater, wird es richtenAllah baba pa yapacak
Einer, der versteht, würde es wissenE anlayan anlardı

Ich habe dir deinen Pass in die Hand gedrücktPasaportunu verdim eline
Habe dich zurückgeschickt, ganz und garPostaladım gerisin geriye
Na los, Bauer, zurück ins DorfHadi bakalım köylü köyüne
Ist das etwa verrückt?Bu da deli mi ne

Mit einem Flügel fliegst du nichtBi kanadın eksik uçuyorsun
Denkst du, ich höre dich nicht?Beni duymaz mı sanıyorsun
Mit wem tanzt du?Sen kiminle dans ediyorsun
Egal, was soll's?Neyse ne