Stay Alive

Reste en vie

Stay Alive

Un puzzle inachevé
未完成のパズル
mikansei no pazuru
Pourquoi ça ? Il manque quelque chose
どうしてだろう 何かが足りない
doushite darou nanika ga tarinai
Un destin qui se croise
行き違いの運命
ikichigai no unmei
Sachant qu'on va s'éloigner
離れてゆくことも 知りながら
hanarete yuku koto mo shirinagara
Je marche encore
また歩く
mata aruku

Je reste en-vie
I stay-ay-ay-ay-ay alive
I stay-ay-ay-ay-ay alive
Pour l'instant, je suis seul à errer dans l'obscurité
今は一人 闇をさまようだけ
ima wa hitori yami wo samayou dake
Une tristesse inattendue
想定いいい外の切なさが
soutei iiigai no setsunasa ga
Reste ancrée dans mon cœur
胸の中 消えぬままで
mune no naka kienu mama de

Une balançoire instable
不安定なシーソ\ー
fuantei na shīso
Trop éloigné, je ne vois qu'un côté
離れすぎて 片方見えない
hanare sugite katahou mienai
Sans repère, je
目印さえないから
mejirushi sae nai kara
Ferme les yeux un instant
ふっと目を閉じては
futto me wo toji te wa
Et je prie encore
また祈る
mata inoru

Oh, reste en-vie
Oh, stay-ay-ay-ay-ay alive
Oh, stay-ay-ay-ay-ay alive
En ce moment, à quoi penses-tu ?
今はどんなことを思ってるのでしょう
ima wa donna koto wo omotteru no deshou
Je ne devrais pas pleurer
泣いていいいいないけど
naite ii iinai kedo
Mais être seul, c'est quand même
一人はやっぱり
hitori wa yappari

Triste, ah-ah
寂しくってさ, ah-ah
sabishikutte sa, ah-ah
J'ai prié sans relâche
ずっと祈った
zutto inotta
Reste en vie, reste en vie, reste en vie, ooh
Stay alive, stay alive, stay alive, ooh
Stay alive, stay alive, stay alive, ooh

Un puzzle inachevé
未完成のパズル
mikansei no pazuru
Ça ne fonctionne pas bien
うまくいかなくて
umaku ikanakute
Dans le vent pur et silencieux
音も無い澄んだ風に
otomo nai sunda kaze ni
Mon cœur tremble
心揺らす
kokoro yurasu

Je reste en-vie
I stay-ay-ay-ay-ay alive
I stay-ay-ay-ay-ay alive
Pour l'instant, où es-tu et que fais-tu ?
今はどこで何をしてるの
ima wa doko de nani wo shiteru no
Une tristesse inattendue
想定いいい外の切なさが
soutei iiigai no setsunasa ga
Reste ancrée dans mon cœur
胸の中 消えぬままで
mune no naka kienu mama de

Reste en vie
Stay alive
Stay alive