Castelo de Papelão

Castillo de Cartón

Castelo de Papelão

Papá, hoy vengo solo a pedirte perdónPai, hoje eu venho só pra Te pedir perdão
Hoy mismo estaba en la iglesia y mi corazón se sintió pesadoHoje mesmo tava na igreja e pesou meu coração
Porque recordé toda la luchaPois lembrei de toda a peleja

Nací con Cristo en la cuna, aunque lo disimuloNasci com Cristo no berço, mesmo assim disfarço
Nunca representé ni una tercera parte de lo que digo que hagoNunca representei um terço disso que eu digo que eu faço
Y sabía que estaba equivocado y las verdades son tuyasE eu sabia que eu tava errado e as verdades são Tuas
Si Dios salvó mi vida, no era para que tuviera dosSe Deus salvou minha vida não era pra eu ter duas

Nunca dudé, pero nunca tomé en serioNunca desacreditei, mas nunca levei a sério
Árbol sin fruto, no noté mi espíritu estérilÁrvore sem fruto, não notei meu espírito estéril
Hoy me arrepiento cuando recuerdo lo que hiceHoje eu me arrependo quando lembro do que já fiz
Decepcionando a Dios, tratando la fe como actrizDecepcionando a Deus, tratando a fé como atriz
Perdóname, vacilé, a veces cerca o lejosMe perdoa, eu oscilei, às vezes perto ou distante
Y me avergüenza recordar que el Señor se mantuvo constanteE me constrange lembrar que o Senhor se manteve constante
Soy pecador, mi fe se tambalea y fallaEu sou pecador, a minha fé se abala e falha
Sobreviví de mi colección de fuego de pajaSobrevivi da minha coleção de fogo de palha

Da vergüenza admitir, muchas veces no fui ejemploDá vergonha de assumir, muitas vezes não fui exemplo
Es muy fácil ser santo cuando estoy dentro del temploÉ muito fácil ser santo quando eu tô dentro do templo
Pero mira afuera, causaba tanta vergüenzaMas dá uma olhada lá fora, tanta vergonha eu dava
Un deservicio al reino, hermano, no sé dónde estabaUm desserviço pro reino, mano, eu não sei onde eu tava
Con la mente para cometer tantos erroresCom a cabeça pra cometer tanto vacilo assim
Si no fuera por la gracia, no sé qué sería de míSe não fosse a graça eu não sei o que seria de mim
Postergué mi santidadProcrastinei minha santidade
Bajo la excusa de que si Dios perdonaSob a desculpa de que se Deus perdoa
Me arrepentiré después de que no sea tardeMe arrependo depois que não é tarde

Pero eso es mentiraMas isso é mentira
¿Y si muriera mañana?E se eu morresse amanhã?
Insisto, porque sé que estuve más cerca de la muerte que de CristoInsisto, pois sei que já estive mais perto da morte que de Cristo
Y el perfume de hipocresía, usé cada gotaE o perfume de hipocrisia, utilizei cada pingo
Noté que el olor duraba hasta el próximo domingoNotei que o cheiro durava até o próximo domingo
Reconozco mi error, tu gracia es bienvenidaReconheço meu erro, Tua graça é bem vinda
Errar es humano, y persistir en el error es más humano aúnErrar é humano, e persistir no erro é mais humano ainda
Y todos podían ver, me dolía demasiadoE todos podiam ver, doía demais pra mim
Cada vez que alguien preguntaba si todo creyente era asíToda vez que alguém perguntava se todo crente era assim
Fingía risas en el mundo y santidad en la iglesiaFingia riso no mundo e santidade na igreja
Me creían fuerte, pero era la máscara de un ojo que lloraMe achavam forte, mas era a máscara de um olho que lacrimeja

Hermano, la gente me mira, me ven como un castillo fuerteIrmão, pessoas me olham, me acham um castelo forte
Pero no, no soy más que un castillo de cartónMas não, não passo de um castelo de papelão
Un castillo de cartónUm castelo de papelão
Pero eso noMas só que isso não
Eso no me hace débil, noIsso não me torna fraco, não
Me hace ser dependiente, entoncesMe faz ser dependente, então
Depender de ti me hace ser fuerteEu depender de ti me faz ser forte
Me hace ser fuerte, aunque sienta que noMe faz ser forte, mesmo que eu sinta que não

Hermano, la gente me mira, me ven como un castillo fuerteIrmão, pessoas me olham, me acham um castelo forte
Pero no, no soy más que un castillo de cartónMas não, não passo de um castelo de papelão
Un castillo de cartónUm castelo de papelão
Pero eso noMas só que isso não
Eso no me hace débil, noIsso não me torna fraco, não
Me hace ser dependiente, entoncesMe faz ser dependente, então
Depender de ti me hace ser fuerteDepender de ti me faz ser forte
Me hace ser fuerte, aunque sienta que noMe faz ser forte, mesmo que eu sinta que não

Y mientras más crecía, más me sentía como un niñoE quanto mais crescia, mas me sentia moleque
Señor, no sé cómo ser más sincero en este rapSenhor, não sei como ser mais sincero nesse rap
Quiero dar lo mejor de mí, lo peor ya lo conocíQuero dar o melhor de mim, o pior já conheci
Y quien no lo conoció es la prueba de lo bien que lo escondíE quem não conheceu é a prova do quão bem escondi
O, al menos, eso creo, debajo de la alfombraOu, pelo menos, eu acho, debaixo do tapete
Cada gramo de error vale la punta de un alfilerCada grama de erro vale a ponta de um alfinete
La mentira tiene patas cortas, lo veo asíMentira tem perna curta, vejo desta maneira
Un niño nunca sabe ocultar que hizo una tonteríaCriança nunca sabe esconder que fez besteira

Débil, cayendo siempre en el mismo agujeroFraco, caindo sempre no mesmo buraco
Pedazo, junté las piezas de un espíritu opacoCaco, juntei as peças de um espírito opaco
No hay término medio entre dos polosNão existe meio termo de dois pólos
Un corazón en la cerca, termina en el vacíoUm coração em cima do muro, acaba no vácuo
Creé mis cadenas de vicio, ego y secretoCriei minhas algemas de vício, ego e segredo
Llené el vacío en el pecho con dosis de miedoA lacuna no peito preenchi com doses de medo
¿Te conozco? ¿Te pertenezco?Será que eu Te conheço? Será que eu Te pertenço?
Pero en el fondo sé que con esta actuación no convenzoMas no fundo eu sei que com essa atuação não convenço

Tantos recuerdos son una carga, dime cómo borrarlosTanta lembrança é fardo, me diz como que apaga
Estaba en la celda y saber que tenía la llave me traeEu tava na cela e saber que eu tinha a chave me traga
Sabía, escuchaba, podía haberlo hechoEu sabia, ouvia, eu podia ter feito
Un día me ahogo con tanto 'y si' que guardo en el pechoUm dia eu me afogo com tanto e se que guardo no peito
Perdí el sueño, arrepentido, limando asperezasPerdi o sono, arrependido, aparando aresta
Solo quería poder gritar y mostrar en la frenteSó queria poder gritar e estampar na testa
Hermano, estaba equivocado, no soy el mismo, excluyoMano, eu tava errado, não sou o mesmo, exclui
Y por favor, por favor, olviden lo que fuiE por favor, por favor, esqueçam aquilo que eu fui
Señor, estoy en tus manos, que haya correcciónSenhor, eu tô nas Tuas mãos, que haja correção
Y sea vista como fruto de una santificaciónE seja vista como fruto de uma santificação

Sé que soy falible, aún sufro consecuenciasSei que sou falho, ainda sofro consequência
Pero tu gracia genera en mí un proceso de dependenciaMas Tua graça gera em mim um processo de dependência
Cargué a mucha gente al barro conmigoJá carreguei muita gente pra lama comigo
Hoy, transformado, quiero difundir que encontré refugioHoje, transformado, quero espalhar que encontrei abrigo
Lejos de los errores que vivíLonge dos erros que eu já vivi
Perdóname por haber pensado alguna vezMe perdoa ter pensado um dia
Que viviría lejos de TiQue eu viveria longe de Ti

Hermano, la gente me mira, me ven como un castillo fuerteIrmão, pessoas me olham, me acham um castelo forte
Pero no, no soy más que un castillo de cartónMas não, não passo de um castelo de papelão
Un castillo de cartónUm castelo de papelão
Pero eso noMas só que isso não
Eso no me hace débil, noIsso não me torna fraco, não
Me hace ser dependiente, entoncesMe faz ser dependente, então
Depender de ti me hace ser fuerteEu depender de ti me faz ser forte
Me hace ser fuerte, aunque sienta que noMe faz ser forte, mesmo que eu sinta que não

Hermano, la gente me mira, me ven como un castillo fuerteIrmão, pessoas me olham, me acham um castelo forte
Pero no, no soy más que un castillo de cartónMas não, não passo de um castelo de papelão
Un castillo de cartónUm castelo de papelão
Pero eso noMas só que isso não
Eso no me hace débil, noIsso não me torna fraco, não
Me hace ser dependiente, entoncesMe faz ser dependente, então
Depender de ti me hace ser fuerteDepender de ti me faz ser forte
Me hace ser fuerte, aunque sienta que noMe faz ser forte, mesmo que eu sinta que não