Ninguém Sabe

Nadie Sabe

Ninguém Sabe

Nadie sabe lo que esconde una sonrisaNinguém sabe o que um sorriso esconde
Ni cuánto tiempo lleva maquillando en soledadE nem há quanto tempo maquia sozinho
Es solo la punta del icebergÉ só a ponta do iceberg
El problema es que los barcos están entrenadosO problema é que navios são ensinados
Para desviarse del caminoA desviar do caminho
Asimilaron el silencio como ligerezaAssimilaram silêncio a leveza
¿Ya han probado la ligereza de exponerse?Cês já provaram da leveza de se expor?
¿Y quién dijo que desahogarse es señal de debilidad?E quem falou que desabafo é sinal de fraqueza?
Débil es aquel que ha pasado por la vida y nunca ha lloradoFraco é quem passou pela vida e nunca chorou
No es para culpar a quien se ahogaNão é pra culpabilizar quem se sufoca
¿Cómo un soldado herido llega hasta el hospital?Pois como um soldado ferido anda até o hospital?
Consolarse mutuamente es ser una ambulanciaConsolar uns aos outros é ser ambulância
Es saber la importancia de ser mortalÉ saber a importância de ser mortal
(En serio)(Na moral)

Jesús no habría venidoJesus não teria vindo
Si salir del lodo fuera un proceso individualSe sair da lama fosse um processo individual
Pero vino, entoncesMas ele veio, então
Considera que cada lágrima que caeConsidere cada lágrima que escorre
Es un consuelo potencialUm consolo em potencial

Solo una rendija y hablarSó uma fresta e conversar
Y todo puede cambiarE tudo pode mudar
Nadie sabe, pero manifiesta tu amorNinguém sabe, mas manifesta o teu amar
Hasta que vuelva el sol (ooh)Até o sol voltar (ooh)

Necesitamos ser más comprensivosPrecisamos ser mais compreensivos
La vida sigue corriendo aquíAinda corre vida aqui
Nuestra alma no es electrónicaNossa alma não é eletrônica
Ponerme en el lugar de lo que no vivoMe colocar no lugar do que eu não vivo
Como Aslan y Digory en la primera crónicaTipo aslam e digory na primeira crônica
¿Ser un Sansón emocionalmente hablando es la prueba?Ser um sansão emocionalmente falando é o crivo?
Pero somos tan vulnerables cuando estamos lejos de MónicaMas somos tão indefesos quando distantes da mônica
Sostener es paliativo, y el afecto es solo un actoSegurar é paliativo, e afeto é só um ato
Si no se ejercita la sílaba tónicaSe não exercitar a sílaba tônica

Todos me ven sonriendo todos los díasTodo mundo me vê sorrindo todos os dias
Y escribo tanto sobre cuánto he lloradoE eu escrevo tanto sobre o quanto eu já chorei
Pero reconozco que he convertido noches fríasMas reconheço que já tornei noites frias
Perdónenme por haber dicho que iba a orar, pero no lo hiceMe perdoem por ter dito que ia orar, mas não orei
Nadie sabe. Nadie te vio solo en tu habitaciónNinguém sabe. Ninguém te viu sozinho no seu quarto
Orando en secreto, pidiendo que Dios te escucheOrando em secreto, pedindo pra Deus te ouvir
Pusiste una sonrisa falsa en tu rostroBotou um sorriso falso no rosto
Pero querías desmoronarte ante la primera persona que encontrabas allíMas queria desabar na primeira pessoa que encontrasse ali

Estamos perdiendo nuestra humanidadTamo perdendo nossa humanidade
La empatía no se enseña en las escuelasEmpatia não se ensina nas escolas
La compasión solo es riqueza cuando se comparteCompaixão só é riqueza quando se é compartilhada
Y para aquellos que están muertos por dentroE pra quem ta morto por dentro
Un 'todo saldrá bien' es limosnaUm vai dar certo é esmola
Y la dictadura de la felicidad te enseña a ser felizE a ditadura da felicidade te ensina a ser feliz
Pero no a ser sinceroMas não ensina a ser sincero
Y en un mundo donde avanzar es ser apáticoE no mundo em que avanço é ser apático
Ruego para que seamos el punto de partidaEu oro pra sermos a estaca zero

Solo una rendija y hablarSó uma fresta e conversar
Y todo puede cambiarE tudo pode mudar
Nadie sabe, pero manifiesta tu amorNinguém sabe, mas manifesta o teu amar
Hasta que vuelva el sol (ooh)Até o sol voltar (ooh)