Malade

Enfermao

Malade

Ya no eres la misma, has cambiadoT'es plus la même, t'as changé
Dime dónde está aquella que améDis-moi où s'trouve celle que j'ai aimée
He recibido golpes, mi alma sufreJ'ai pris des coups, mon âme souffre
No te reconozco y tú me dices que me volví locoJ'te reconnais plus et toi tu m'dis qu'j'suis devenu fou
Recuerdo el primer día, éramos hermososJ'repense au premier jour, on était beaux
Ahora actuamos como rivalesLà, on agit comme des rivaux
Un día más, un día de másJour de plus, un jour de trop
Otro día en que te pasas de la rayaEncore un jour où t'en fais trop
Te mostré mi amor y solo viste el dolorJ't'ai montré mon amour et t'as vu que le mal
Ahora me quieres, diciéndome que no hay dos como yoLà tu veux de moi en m'disant qu'y en a pas deux comme moi

Me volviste enfermo y tú quieres curarmeTu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir
No, eso no es posibleNon c'est pas possible
Solo cuentas mentirasTu racontes que des salades
Ocúpate de tus asuntos y lárgate de mi vidaOccupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
Primero, solo echas reproches baratosDe un, t'es pleine de reproches à deux balles
Segundo, yo cargaba con todo cuando en el fondo dolíaDe deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Tercero, te amaba y osaste hacerme dañoDe trois, je t'aimais et t'as osé m'faire du mal
Y cuarto, quinto, y sextoEt de quatre, et de cinq, et de six

¿Estás tonto o qué?Mais t'es bête ou quoi?
Me dices que lo sientes, que quieres repararlo todoTu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
Dices cualquier cosaTu dis n'importe quoi
Me costó tiempo reparar lo que rompiste dentro de míÇa m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi

A menudo me hice a un ladoJ'ai souvent pris sur moi
Diciéndome que era yo quien debía cargar con tus problemasEn me disant que c'était moi Qui devais porter tes soucis
Cegado por mi corazónAveuglé par mon cœur
Cuando abrí los ojos, todo se derrumbó en el vacíoQuand j'ai ouvert les yeux tout s'est écroulé dans le vide
Al principio decía que te sería fielAu début j'disais que j'te resterais fidèle
Pero solo a mí mismo me debo ser lealMais y'a qu'à moi-même que j'me dois de rester fidèle
Me borré demasiado, me dejé llevarJ'me suis trop effacé, j'me suis laissé aller
No vuelvas, ya no vale la penaReviens pas, c'est plus la peine

Me volviste enfermo y tú quieres curarmeTu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir
No, eso no es posibleNon c'est pas possible
Solo cuentas mentirasTu racontes que des salades
Ocúpate de tus asuntos y lárgate de mi vidaOccupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
Primero, solo echas reproches baratosDe un, t'es pleine de reproches à deux balles
Segundo, yo cargaba con todo cuando en el fondo dolíaDe deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Tercero, te amaba y osaste hacerme dañoDe trois, je t'aimais et t'as osé m'faire du mal
Y cuarto, quinto, y sextoEt de quatre, et de cinq, et de six

¿Estás tonto o qué?Mais t'es bête ou quoi?
Me dices que lo sientes, que quieres repararlo todoTu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
Dices cualquier cosaTu dis n'importe quoi
Me costó tiempo reparar lo que rompiste dentro de míÇa m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi