Hübsches Gesicht

Pretty Face

Du magst mich nur, weil ich dich gut aussehen lasseYou only like me for the way I make you look
Du magst mich nur, wenn du jemanden zum Anfassen brauchstYou only like me when you need someone to touch
Du magst mich wirklich, wenn du jemanden brauchst, der deine Hand hältYou really like me when you need somebody there to hold your hand
Aber wenn die Kamera weg ist, weißt du dann, wer ich bin?But when the camera's gone, do you know who I am?

Liebst du mich wirklich?Do you really love me?
Oder liebst du, wie ich mich anfühle?Or do you love the way I feel?
Willst du das echte Ich?Do you want the real me?
Oder willst du das Unwirkliche?Or do you want the unreal?
Junge, liebst du mich?Boy, do you love me?
Oder liebst du das Bild, das du zeichnest?Or do you love the image that you trace?
Willst du das echte Ich?Do you want the real me?
Oder willst du das hübsche Gesicht?Or do you want the pretty face?

Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Du erzählst mir Geheimnisse, wenn du nirgendwo hingehen kannstYou tell me secrets when you got nowhere to turn
Aber in meiner Geschichte kennst du kein einziges WortBut in my story you don't know a single word
Und ich werde auf deinen Anruf warten, fallsAnd I'll be looking for your call in case
Du dich endlich änderst, aber ichYou finally change yourself, but I'm
Ich bin nicht dein Problem, also bin ich nicht die, die hilftI'm not your problem, so I'm not the one to help

Liebst du mich wirklich?Do you really love me?
Oder liebst du, wie ich mich anfühle?Or do you love the way I feel?
Willst du das echte Ich?Do you want the real me?
Oder willst du das Unwirkliche?Or do you want the unreal?
Junge, liebst du mich?Boy, do you love me?
Oder liebst du das Bild, das du zeichnest?Or do you love the image that you trace?
Willst du das echte Ich?Do you want the real me?
Oder willst du das hübsche Gesicht?Or do you want the pretty face?

Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oohOh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Oh, ooh, ooh-ooh, ooh-oohOh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Das hübsche Gesicht, das hübsche Gesicht, das hübsche GesichtThe pretty face, the pretty face, the pretty face
Das hübsche Gesicht, das hübsche Gesicht, das hübsche GesichtThe pretty face, the pretty face, the pretty face
Das hübsche Gesicht, das hübsche GesichtThe pretty face, the pretty face
Oh, das hübsche Gesicht, das hübsche Gesicht, das hübsche GesichtOh, the pretty face, the pretty face, the pretty face
Das hübsche Gesicht, das hübsche Gesicht, das hübsche GesichtThe pretty face, the pretty face, the pretty face
Ooh, ooh-ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ja-eah-eah, jaOh, yeah-eah-eah, yeah