Animus

Ánimo

Animus

Amarme a mí misma es comoLoving myself is like
Correr en un laberintoRunning in a maze
Pero no séBut I don’t know
Otro caminoAny other way

Enfrento vientos giratoriosI take on whirling winds
Pero parece que no importaBut it doesn’t seem to matter
No puedo soportar que he sidoI can’t bear that I’ve been
Presa de tiPrey to you
¿No tuviste suficiente para comer?Didn’t you get enough to eat?

Ánimo, ensúciate conmigoAnimus, get messy with me
De la forma en que juegas con mi cabezaThe way you mess with my head

Quiero seguir adelante contigoI want to follow through with you
Pero tal vez no estoy destinada a hacerloBut maybe I'm not meant to
Estoy herida, no puedo hablarI'm injured, I can’t speak
Mi cuerpo ha sido dejado a las pulgasMy body’s been left to the fleas

Quiero seguir adelante contigoI want to follow through with you
Y seguir cuando te vayasAnd follow when you go
Seguir adelante contigoFollow through with you
Y seguir cuando te vayasAnd follow when you go

Carve una puerta en la paredCarve a door into the wall
Caminar alrededor, vivir al revésWalk around, live backwards
Para decirte la verdadTo tell you the truth
Tengo miedo de ser un desastre cerca de tiI'm scared to be a mess around you
Aférrate a tus tesorosHold on to your treasures
O se alejarán de tiOr they’ll run away from you

Amarme a mí misma es como correrLoving myself is like runnin’
Pero no séBut I don’t know
Otro caminoAny other way