Curaçao

Curaçao

Curaçao

Ins Wasser gehenGoing into the water
Um jemand anderes zu werdenTo become someone other
Denn es gibt niemanden, der ich sein will'Cause there's no one else I want to be
Ich war nie ein Weiner, während ich unter Wasser warI was never a crier, while I was under water
Gibt es keinen anderen Ort, an dem ich sein kann?Is there nowhere else I can be?

Bring mich zurück zu dem OrtTake me back to the place
Ich weiß, das ist nicht mein Zuhause, ich habe mich geirrtI know this is not my home, I'm mistaken
Bring mich zurück zu dem OrtTake me back to the place
Ich weiß, ich habe mich geirrtI know I'm mistaken

Ich sageI say
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Kopf unter WasserHead under the water
Kopf unter WasserHead under the water

Ich werde weinen und kämpfenI'ma tear up and fight in
In einem Wettlauf zum UferA race for the shoreline
Hinunter zum türkisfarbenen MeerTearing down to the turquoise sea
Dort ist nichts schwerTherein nothing is heavy
Nur das Dunkelblau macht mir AngstOnly the dark blue scares me
Kreis herum, ich vermeide die TiefeCircle round, I'm avoiding the deep

Bring mich zurück zu dem OrtTake me back to the place
Ich weiß, das ist nicht mein Zuhause, ich habe mich geirrtI know this is not my home, I'm mistaken
Bring mich zurück zu dem OrtTake me back to the place
Ich weiß, ich habe mich geirrtI know I'm mistaken

Ich sageI say
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Kopf unter WasserHead under the water
Kopf unter WasserHead under the water

Während ich mit den Schildkröten wegdrifteteWhile I was drifting away with the turtles
Hielt ich mein Gehäuse von der Strömung zurückI held back my shell from the tide
Ich trage dich wie ein Zuhause, wohin ich auch geheI carry you like a home wherever I go
Denn dann fühle ich mich lebendig'Cause that's when I'm feeling alive

Ich sageI say
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down

Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Lehn deinen Kopf zurück, lass dein Haar fallenPut your head back, lay your hair down
Hör auf die Wellen, tauch deinen Kopf unter WasserListen to the waves, put your head under the water
Kopf unter WasserHead under the water
Kopf unter WasserHead under the water