J'suis Conne

Soy Conne

J'suis Conne

Soy estúpida
J'suis conne
Pero no todo el día
Mais pas toute la journée
Soy estúpida
J'suis conne
Pero estoy tratando de curarme a mí mismo
Mais j'essaie de me soigner
Los hombres
Les hommes
Siempre me ves como una muñeca
Me voient toujours comme une poupée
Están mirando mi plan de estudios
Ils regardent mon curriculum
Y les hace reír
Et ça les fait rigoler

No creo en milagros
Je ne crois pas aux miracles
Y a menudo me dan náuseas
Et souvent j'ai la nausée
Así que no me importa la bofetada
Alors je me fous des claques
Para despertarme
Pour pouvoir me réveiller

Soy estúpida
J'suis conne
Al menos eso es lo que parece
Du moins c'est ce qu'il parait
Soy estúpida
J'suis conne
No me impide estar allí
ça m'empêche pas d'exister
Un día
Un jour
Sé que va a pasar
Je sais que ça va passer
Amor
L'amour
Me hará olvidar todo
Me fera tout oublier

No creo en milagros
Je ne crois pas aux miracles
Y a menudo me dan náuseas
Et souvent j'ai la nausée
Así que no me importa la bofetada
Alors je me fous des claques
Para despertarme
Pour pouvoir me réveiller

No creo en milagros
Je ne crois pas aux miracles
Y a menudo me dan náuseas
Et souvent j'ai la nausée
Así que estoy haciendo el show
Alors je fais le spectacle
Y me ayuda a respirar
Et ça m'aide à respirer