Jij Zal Zijn

Tu Seras

Men heeft me goed geleerd om altijd afstand te houden, zie je,On m'a bien appris a toujours tenir la distance, tu vois,
We hebben de geest gehad om ons de eerste kans te ontzeggen, die we hebben,On a eu l'esprit de nous interdire la première chance, qu'on a,
Het is altijd dezelfde danspas, dezelfde referenties, honderd keer,C'est toujours le même pas de danse les mêmes références, cent fois,
Maar sinds jij is de tijd niet meer zo recht, jij zal zijn, jij zal zijnMais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit, tu seras, tu seras

{refrein:}{refrain:}
Mijn toekomst nu,Mon futur à présent,
Mijn pad tegen de wind,Mon chemin face au vent,
Om in alle tijden te leven, jij zal zijn,Pour vivre à tout les temps, tu seras,
Mijn toekomst nu,Mon futur a présent,
Om als broers van bloed te leven,Pour vivre en frères de sang,
De liefde in alle tijden, jij zal zijn, jij zal zijn.L'amour à tout les temps, tu seras, tu seras.

Elke dag meer is een regendag, als we het leven vasthouden,Chaque jour de plus est un jour de pluie, quand on retient la vie,
We hebben goed in je vogelhart geschreven, niet het nest te verlaten,On a bien inscrit dans ton coeur d'oiseau, ne pas quitter le nid,
Maar ik zie in jouw danspassen het vertrouwen in mij ontstaan,Mais je vois dans tes pas de danse naître la confiance, en moi,
Jij zal mijn wapen zijn en de vlag van mijn geloof, jij zal zijn, jij zal zijnTu seras mon arme et la bannière de ma foi, tu seras, tu seras

{herhaal refrein}{au refrain}

Jij zal mijn kracht zijn nu,Tu seras ma force à présent,
En morgen zal veel groter zijn,Et demain sera bien plus grand,
Morgen zal veel groter zijn, jij zal zijnDemain sera bien plus grand, tu seras

{herhaal refrein}{au refrain}

Mijn toekomst nu,Mon futur à présent,
Mijn pad tegen de wind,Mon chemin face au vent,
We zullen in alle tijden leven, jij zal zijnOn vivra tout les temps, tu seras

Jij zal zijn.Tu seras.