Le Saut De L'ange

El Salto del Ángel

Le Saut De L'ange

Me gustaría que me dieran un pase para lo desconocidoJ'aim'rais qu'on me donne un pass pour l'inconnu
Me gustaría correr a lo largo de nuestros sentidos prohibidosJ'aimerais courir le long de nos sens interdits
En Río o en Los Ángeles,A Rio ou à L.A.,
Volver a lo esencial como si estuviera hechoRevenir à l'essentiel comme si c'était fait
Me gustaría una salida sin rescateJ'aimerais une sortie sans secours
Y blanquear nuestras noches sin remordimientosEt blanchir nos nuits sans remords
¡Bienvenidas sean nuestras ansias meteóricas!...Bienvenue à nos envies météores !...
Prescindir de ayer y de hoyMe passer d'hier et d'aujourd'hui
Que la vida nos ate mucho más fuerte...Que la vie nous y enchaîne bien plus fort...

Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
En el momento idealAu moment idéal
Un estado de emergenciaUn état d'urgence
Un sentimiento vitalUn sentiment vital
Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
Esperaré la señal, hacia un ideal... ideal...J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

¡OK! ¡Listo! ¡Adiós...!!!OK ! Prêt ! By, bye... !!!

Me gustaría hacer una apuesta por el futuroJ'aimerais faire un pari sur l'avenir
Y si es posible, sería contigoEt si possible, ce serait avec toi
No dejarse llevarNe pas se laisser guider
Por el miedo, ves, de dejarse perderPar la peur, tu vois, de se laisser manquer
Me gustaría un viaje de ida sin vueltaJ'aimerais un aller sans retour
Y blanquear la noche sin remordimientosEt blanchir la nuit sans remords
¡Bienvenidas sean nuestras ansias meteóricas!...Bienvenue à nos envies météores !...
Viajar desde ayer hasta el infinitoVoyager d'hier à l'infini
Que la vida nos lleve aún más lejos...Que la vie nous y entraîne plus encore...

Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
En el momento idealAu moment idéal
Un estado de emergenciaUn état d'urgence
Un sentimiento vitalUn sentiment vital
Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
Esperaré la señal, hacia un ideal... ideal...J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
En el momento idealAu moment idéal
Un estado de emergenciaUn état d'urgence
Un sentimiento vitalUn sentiment vital
Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
Esperaré la señal, hacia un ideal... ideal...J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

¡Listo!Prêt !
¡OK!OK !
¡Adiós...!!!Bye, bye... !!!
¡Listo! ¡OK! ¡Fuego!Prêt ! OK ! Feu !
Un- sen-ti-miento- vital...Un- sen-ti-ment- vital...

Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
En el momento idealAu moment idéal
Un estado de emergenciaUn état d'urgence
Un sentimiento vitalUn sentiment vital
Es el salto del ángelC'est le saut de l'ange
Esperaré la señal, hacia un ideal... ideal...J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

¡Adiós, adiós!Bye, bye !