À ma place

En mi lugar

À ma place

Mil disculpas, he debido perder un poco el hilo,Mille excuses, j'ai dû perdre un peu le fil,
He debido saltar algunas líneas,J'ai dû sauter quelques lignes,
Me cuesta seguir la historia.J'ai du mal à suivre l'histoire.
Dices que hay que merecerlo para sobrevivir,Tu dis qu'il faut le mériter pour survivre,
No soy de las que se embriaganJe suis pas de celles qui s'enivrent
Con tu cuadro un poco oscuro.De ton tableau un peu noir.

{Estribillo:}{Refrain:}
Y digas lo que digas,Et quoi que tu dises,
Pienses lo que pienses,Quoi que tu penses,
Y hagas lo que hagas,Et quoi que tu fasses,
Estoy en mi lugar.Je suis à ma place.
Estoy en mi lugar.Je suis à ma place.
Dejaré mi huella allí,J'y laisserais ma trace,
Aunque te supere.Même si ça te dépasse.

¿Debería existir a tu imagen?Faudrait-il exister à ton image?
Tú que denunciabas con rabia,Toi qui dénoncait en rage,
Frente a tu pantalla por la noche.Devant ton écran le soir.
Podrías ser un poco original.Tu pourrais être un peu original.
Tu discurso te queda tan mal,Ton discours te va si mal,
Ahogado en tu búsqueda de gloria.Noyé dans ta quête de gloire.

{Estribillo}{au Refrain}

Estoy en mi lugar,Je suis à ma place,
Estoy en mi lugar,Je suis à ma place,
Dejaré mi huella allí,J'y laisserai ma trace,
Aunque te supere.Même si ça te dépasse.

Estoy en mi lugar x4Je suis à ma place x4
Dejaré mi huella allí,J'y laisserai ma trace,
Aunque te supere.Même si ça te dépasse.

Mil disculpas, debes perder un poco el hiloMille excuses , tu dois perdre un peu le fil
No he saltado tantas líneas,Je n ai pas sauté tant de lignes,
No es el fin de la historia.Ce n est pas la fin de l histoire.