La racaille

Der Abschaum

La racaille

Ich hatte TräumeMoi, j'avais des rêves
In rosa und weißen PalästenDans des palais roses et blancs
Ich hatte TräumeJ'avais des rêves
Schöne schlafende SchönheitBelle au bois dormant
Ein charmantes PrinzUn prince charmant
Umarmt mich und hebt mich hochM'enlace et m'enlève

Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
So ist dasC'est comme ça
Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
Genug, dass ich daran glaubeAssez pour que j'y croie
Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
So ist dasC'est comme ça
Ein kleines Detail trotzdemPetit détail quand même
Ich mag den AbschaumMoi la racaille, j'aime ça

MarblespielerJoueur de billes
HutesserMangeur de chapeau
FamilienzerstörerBriseur de familles
U-Bahn-SängerChanteur de métro
MesserwerferLanceur de couteaux
Auf die Herzen der MädchenSur le coeur des filles

Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
So ist dasC'est comme ça
Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
Genug, dass ich daran glaubeAssez pour que j'y croie

Zum GlückHeureusement
Dauert es nie langeCa dure jamais bien longtemps

MondabnehmerDécrocheur de lune
In nebligen NächtenLes nuits de brouillards
DunkelraucherFumeur de brunes
AbendbesucherVisiteur du soir
Bei mir zufälligChez moi par hasard
Auf der Suche nach GlückA chercher fortune

Nur der Abschaum liebt michY'a qu'la racaille qui m'aime
So ist dasC'est comme ça
Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
Genug, dass ich daran glaubeAssez pour que j'y croie
Nur der Abschaum liebt michY'a qu' la racaille qui m'aime
So ist dasC'est comme ça
Ein kleines Detail trotzdemPetit détail quand même
Ich mag den AbschaumMoi la racaille, j'aime ça