La racaille

La escoria

La racaille

Yo tenía sueñosMoi, j'avais des rêves
En palacios rosados y blancosDans des palais roses et blancs
Yo tenía sueñosJ'avais des rêves
Bella durmienteBelle au bois dormant
Un príncipe encantadorUn prince charmant
Me abraza y me llevaM'enlace et m'enlève

Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Es asíC'est comme ça
Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Suficiente como para creer en elloAssez pour que j'y croie
Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Es asíC'est comme ça
Pequeño detalle sin embargoPetit détail quand même
A mí me gusta la escoriaMoi la racaille, j'aime ça

Jugador de canicasJoueur de billes
Devorador de sombrerosMangeur de chapeau
Rompedor de familiasBriseur de familles
Cantante de metroChanteur de métro
Lanzador de cuchillosLanceur de couteaux
En el corazón de las chicasSur le coeur des filles

Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Es asíC'est comme ça
Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Suficiente como para creer en elloAssez pour que j'y croie

AfortunadamenteHeureusement
No dura mucho tiempoCa dure jamais bien longtemps

Descolgador de lunasDécrocheur de lune
Noches de nieblaLes nuits de brouillards
Fumador de rubiasFumeur de brunes
Visitante nocturnoVisiteur du soir
En mi casa por casualidadChez moi par hasard
Buscando fortunaA chercher fortune

Solo la escoria me amaY'a qu'la racaille qui m'aime
Es asíC'est comme ça
Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Suficiente como para creer en elloAssez pour que j'y croie
Solo la escoria me amaY'a qu' la racaille qui m'aime
Es asíC'est comme ça
Pequeño detalle sin embargoPetit détail quand même
A mí me gusta la escoriaMoi la racaille, j'aime ça