Bahia en été

Bahía en verano

Bahia en été

Hay sobre la arenaIl y a sur le sable
Piedras y cangrejosDes cailloux et des crabes
Pequeños trozos de vidrioDes petits bouts de verre

Hay en la arenaIl y a dans le sable
Los restos de un naufragioLes restes d'une épave
Los mensajes de ayerLes messages d'hier

Hay en la arenaIl y a dans le sable
Tesoros, historiasDes trésors, des histoires
Que se van en polvoQui partent en poussière

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Para no olvidarloPour ne pas l'oublier
En mi alma he grabadoDans mon âme j'ai gravé
Bahía en veranoBahia en été

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Espérame porque volveréAttends-moi car je reviendrai

Hay sobre el marIl y a sur la mer
Los reflejos del éterLes reflets de l'éther
Los barcos de los pescadoresLes bateaux des pêcheurs

Una nube estornudaUn nuage éternue
Voy desnuda a nadarJe vais nue à la nage
Siento latir mi corazónJe sens battre mon cœur

Hay sobre el marIl y a sur la mer
Un murmullo que danzaUn murmure qui danse
Y cambia de coloresEt change ses couleurs

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Para no olvidarloPour ne pas l'oublier
En mi alma he grabadoDans mon âme j'ai gravé
Bahía en veranoBahia en été

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Espérame porque volveréAttends-moi car je reviendrai

Saudade, mi amorSaudade meu amor
Canto para tiEu canto pra você
Saudade, mi amorSaudade meu amor
Espero por tiEspero pra você

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Para no olvidarloPour ne pas l'oublier
En mi alma he grabadoDans mon âme j'ai gravé
Bahía en veranoBahia en été

Bahía, bahía en veranoBahia, Bahia en été
Espérame porque volveréAttends-moi car je reviendrai