Je Te Dis Merci

Te Digo Gracias

Je Te Dis Merci

Escucho a lo lejosJ'entends au loin
Tus pasos resonando en la esquina de la calleTes pas qui résonnent dans la rue au coin
Caminas rápidoTu marches vite
No esperaba tu visita esta nocheJe ne m'attendais pas ce soir à ta visite

Quiero desaparecer, volar muy alto y ya no serJ'ai envie de disparaître, de m'envoler très haut et ne plus être
YoMoi
Esa chica que ya no quieres, de la que nunca has queridoCette fille dont tu ne veux plus, dont tu n'as jamais voulu
Salvo algunas noches, a lo muchoSauf quelques nuits au plus

Nuestra historia no estaba tan malNotre histoire n'était pas si mal
¿Por qué tienes que ensuciarla?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De todos modos, te digo graciasEn tous cas j'te dis merci
Al menos no pasaré mi vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Con un perdedor como tú'Vec un looser dans ton style

Por fin llegasT'arrives enfin
Con el rostro serio y me extiendes la manoLe visage fermé et tu me tends la main
Yo no necesito, no, la compasión de un hombre al finalMoi j'ai pas besoin, non, d'la pitié d'un homme au moment de la fin

Quiero que desaparezcas, que nunca hayas venido y que me dejesJ'ai envie qu'tu disparaisses, que tu sois jamais venu et que tu me laisses
AquíLà
No te retendré, lo prometoJ'te r'tiendrais pas promis
Yo no soy insistente cuando sé que ya se acabóMoi j'suis pas tenace quand je sais qu'c'est fini

Nuestra historia no estaba tan malNotre histoire n'était pas si mal
¿Por qué tienes que ensuciarla?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De todos modos, te digo graciasEn tous cas j'te dis merci
Al menos no pasaré mi vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Con un perdedor como tú'Vec un looser dans ton style

No esperes de míN'attends pas de moi
Que llore o que te retenga en mis brazosQue je pleure ou qu'j'te retienne dans mes bras
No esperes tampocoN'attends pas non plus
Que te haga una escena si no has vueltoQue j'te fasse une scène si t'es pas revenu
Oh noOh non

Nuestra historia no estaba tan malNotre histoire n'était pas si mal
¿Por qué tienes que ensuciarla?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De todos modos, te digo graciasEn tous cas j'te dis merci
Al menos no pasaré mi vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Con un perdedor como tú'Vec un looser dans ton style