La Coccinelle

La Coccinela

La Coccinelle

El jardinero no se calmaLe jardinier ne décolère pas
Grita en medio de los guisantesIl crie au milieu des petits pois
¡La coccinela! ¡La coccinela!La coccinelle! La coccinelle!
¡Se comió mis repollos!Elle a mangé mes choux!
¡Hizo de ellos encaje!Elle en a fait de la dentelle!
¡Me vuelve loco! ¡Loco!Ca me rend fou! Fou!
Te aplastaré, maldito coleópteroJe t'écras'rai sale coléoptère
La niñita con lágrimas en los ojosLa petite fille les larmes aux yeux
Le dice: No hagas eso, abueloLui dit: Ne fais pas ça grand-père
No mates a la criatura de DiosNe tue pas la bête à Bon Dieu
Entonces el insecto de nombre celestialAlors l'insecte au nom céleste
Se vuela sin pedir nada a cambioS'envol' sans demander son reste
Hacia los cielosVers les cieux
Vuelen, coccinelasEnvolez-vous les coccinelles
Pero recuerden bien la lecciónMais retenez bien la leçon
No es suficiente ser hermosaCe n'est pas tout d'être belle
También hay que hacerse un nombreEncor' faut-il se faire un nom