Le Présent

El Presente

Le Présent

Recuperar los aromasRetrouver les parfums
Del pasado uno a unoDu passé un à un
Que las primeras veces nos regresenQue les premières fois nous reviennent
Cruzar el deseoTraverser le désir
Lo mejor y lo peorLe meilleur et le pire
Para que al fin el placer nos encadenePour qu'enfin le plaisir nous enchaîne

No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent
Mientras la sangre fluya en nuestras venasTant que le sang coule dans nos veines
Mientras no sepamos a dónde nos llevaTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quiero atrapar las flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent

Deshacerse del amorSe défaire de l'amour
Recrearlo un buen díaLe refaire un beau jour
Que el deseo regrese como antesQue l'envie revienne comme avant

Descubrir que nuestros corazonesDécouvrir que nos cœurs
Se abrirán a la felicidadVont s'ouvrir au bonheur
Cuando ya no creíamos en elloAlors qu'on y croyait plus vraiment

No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent
Mientras la sangre fluya en nuestras venasTant que le sang coule dans nos veines
Mientras no sepamos a dónde nos llevaTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quiero atrapar las flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent

Es lo más valioso que tenemos, créemeC'est ce qu'on a de plus précieux, crois-moi
Que no se nos escape entre los dedosQu'il ne glisse pas entre nos doigts
Es lo más valioso que hay en nosotrosC'est ce qu'on a de plus précieux en soi
El presente, el presente, el presenteLe présent, le présent, le présent

Descubrir que nuestros corazonesDécouvrir que nos cœurs
Se abrirán a la felicidadVont s'ouvrir au bonheur
Cuando ya no creíamos en elloAlors qu'on y croyait plus vraiment

No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent
Mientras la sangre fluya en nuestras venasTant que le sang coule dans nos veines
Mientras no sepamos a dónde nos llevaTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quiero atrapar las flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
No vivir más que por el presenteNe vivre que pour le présent