Fake Love (BTS)

Falsche Liebe (BTS)

Fake Love (BTS)

Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, ich könnte den Kummer verbergenFor you I could pretend I was happy I could hide away the sorrow
Für dich könnte ich Stärke vortäuschen, den Schmerz betäuben und das Mädchen sein, auf das du dich verlassen kannstFor you I could feign strength, numb the pain, and be the girl you can depend on
Ich wünsche mir, die Liebe wäre perfekt, ich beteI’m wishing lovin was perfect, I’m praying
Du merkst nicht, dass ich tief im Inneren zerbrochen binYou don’t realize deep inside that I’m broken
Ich vertraute einem Traum, einer hoffnungslosen SacheI trusted in a dream, a hopeless cause
Jetzt sehe ich den Blumen zu, wie sie verwelkenNow I watch the flowers as they wither

Ich habe die Schnauze voll davonI'm so sick of this
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche LiebeFake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es istI'm so sorry but it's
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche LiebeFake love, fake love, fake love

Ich will die Gute sein (nur für dich)I wanna be a good one (just for you)
Dir die Welt geben (nur für dich)Give you the world love (just for you)
Vergessen, wer ich war (nur für dich)Forget who I was (just for you)
Jetzt kenne ich mich nicht mehr, (wer bist du?)Now I don’t know me, (who are you?)
Wald für uns zwei, Liebe, wo bist du hin?Forest for us two, love where have you gone
Ich habe den Weg vergessen, umhergeirrt, jetzt bin ich verlorenI forgot the route, wandered now I'm lost
Ich beginne zu verblassen, zu dem, was du sehen willstI’m starting to fade, to what you want to see
Für dein Glück habe ich alles von mir verlorenFor your happiness, I have lost all of me

Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, ich könnte den Kummer verbergenFor you I could pretend I was happy I could hide away the sorrow
Für dich könnte ich Stärke vortäuschen, den Schmerz betäuben und das Mädchen sein, auf das du dich verlassen kannstFor you I could feign strength, numb the pain, and be the girl you can depend on

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehrLove you so bad, love you so bad
Eine perfekte Illusion, die für dich geschaffen wurdeA perfect illusion created for you
Ich liebe dich so verrückt, ich liebe dich so verrücktLove you so mad, love you so mad
Eine schöne Puppe, im Bild, das du gezeichnet hastA beautiful doll, in the image you drew

Ich habe die Schnauze voll von all demI'm so sick of all this
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche LiebeFake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es istI'm so sorry but it's
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche LiebeFake love, fake love, fake love

Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, ich könnte den Kummer verbergenFor you I could pretend I was happy I could hide away the sorrow
Für dich könnte ich Stärke vortäuschen, den Schmerz betäuben und das Mädchen sein, auf das du dich verlassen kannstFor you I could feign strength, numb the pain, and be the girl you can depend on
Ich wünsche mir, die Liebe wäre perfekt, ich beteI’m wishing lovin was perfect, I’m praying
Du merkst nicht, dass ich tief im Inneren zerbrochen binYou don’t realize deep inside that I’m broken
Ich vertraute einem Traum, einer hoffnungslosen SacheI trusted in a dream, a hopeless cause
Jetzt sehe ich den Blumen zu, wie sie verwelkenNow I watch the flowers as they wither