Meisje Uit De Klas

Chica de la Clase

Meisje Uit De Klas

Cuarto para las nueve cuando suena el timbreKwart voor negen als de schoolbel gaat
Se perdió la primera hora y otra vez llega tardeHet eerste uur gemist en ze is weer te laat
Horas frente al espejo hasta que algo le quede bienUren voor de spiegel totdat iets haar staat
Y no quiere pensarlo, pero odia lo que lleva puestoEn zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
Y entra a la clase cuando ya todos estánEn ze Moët naar binnen als de klas al zit
Y todas las miradas están sobre ellaEn alle ogen zijn op haar gericht
Con ojos en su espalda, feliz lleva negroMet blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Porque aprendió temprano: ese color disimulaWant zij heeft vroeg geleerd: Die kleur kleedt af

Cuando miro hacia atrás, estoy orgulloso de quien fueAls ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
No veo su exterior, sino que veo su fuerzaZie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, qué pena los años que no lo viOh, wat zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Qué hermosa eraHoe mooi ze was
Porque cuando miro hacia atrás, estoy orgulloso de quien fueWant als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
De esa chica de la claseOp dat meisje uit de klas

Da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da
De esa chica de la claseOp dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da

Años después a veces aún soy ella (ah)Jaren later ben ik soms nog haar (ah)
Pero debería saber cómo me lleva ahora (ah)Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (ah)
Lo escribo en el espejo por si lo olvidoIk schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Ella me arrastró aquí de una manera increíbleZij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen

Cuando miro hacia atrás, estoy orgulloso de quien fue (oh)Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (oh)
No veo su exterior, sino que veo su fuerzaZie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, qué pena los años que no lo viOh, wat zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Qué hermosa eraHoe mooi ze was
Porque cuando miro hacia atrás, estoy orgulloso de quien fueWant als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
De esa chica de la claseOp dat meisje uit de klas

Ella me atrapa y me abrazaZe vangt me op en ze houdt me vast
Oh, esa chica de la claseOh, dat meisje uit de klas
Con cada golpe y cada grietaMet elke deuk en met elke barst
Oh, esa chica de la claseOh, dat meisje uit de klas
Ella se hizo más fuerte con cada golpeZij werd sterker van elke klap
Sigue firme durante la noche más largaZij houdt vol door de langste nacht
Mira hacia adelante y sonríeZe kijkt vooruit en ze lacht

Cuando ella mire hacia atrás, estará orgullosa de quien fueAls ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Solo espero que sepa: hago mi mejor esfuerzo con cada pasoIk hoop maar dat ze weet: Ik doe m'n best met elke stap
Por esa chica de la claseVoor dat meisje uit de klas