Sucré Salé

Dulce Salado

Sucré Salé

Ayer soñé que nos tocábamosHier j’ai rêvé qu’on se touchait
Que nos contábamos todos nuestros secretosQu’on se racontait tous nos secrets
El fuego en los ojosLe feu dans les yeux
Mi corazón ardíaMon cœur brûlait

Ayer otra vez soñéHier encore j’ai rêvé
Que podíamos amarnos sin lastimarnosQu’on pouvait s’aimer sans se blesser
Sin lastimarnosSans se blesser

Cuando tú y yo nos mezclamosQuand toi et moi, on se mélange
Me encanta ese sabor extrañoJ’adore ce goût étrange
Como un cóctel en veranoComme un cocktail en été
Dulce SaladoSucré Salé
Tú, contra mí, vivir el intercambioToi, contre moi, vivre l’échange
Quisiera que nada cambiaraJe voudrais, que rien ne change
Cóctel ácidoCocktail acidulé
Dulce saladoSucré salé

Háblame un poco más de tiParle-moi encore un peu de toi
Quiero saber todo lo que piensas de míJ’veux savoir tout ce que tu penses de moi
Desde hace todos estos añosDepuis toutes ces années
Nos alejamos, nos reencontramosOn s’écarte, on se retrouve
Nos destruimos, nos reconstruimosOn se détruit, on se reconstruit

Nunca supe leerteJ’ai jamais su te lire
Dime, ¿qué significa todo esto?Dis moi qu’est-ce que tout ça veut dire?
Perdidos en lo imaginario, nos olvidamos en la oscuridadPerdus dans l’imaginaire, on s’oublie dans le noir
Abrázame más fuerte, que todo vuelva a empezarSers moi plus fort, que tout reparte
Y todo vuelve a empezarEt tout repart
Dulce SaladoSucré Salé

Cuando tú y yo nos mezclamosQuand toi et moi, on se mélange
Me encanta ese sabor extrañoJ’adore ce goût étrange
Como un cóctel en veranoComme un cocktail en été
Dulce SaladoSucré Salé
Tú, contra mí, vivir el intercambioToi, contre moi, vivre l’échange
Quisiera que nada cambiaraJe voudrais, que rien ne change
Cóctel ácidoCocktail acidulé
Dulce saladoSucré salé

PalalalaPalalala
Es gracioso, ¿no?C’est drôle non
Hasta qué punto podemos hacer todo para desgarrarnosÀ quel point on peut tout faire pour se déchirer
Y pasar nuestra vida persiguiéndonosEt passer notre vie à se courir après
Una y otra vezEncore et encore