BRUTTA STORIA

MALA HISTORIA

BRUTTA STORIA

Hacer planes ya no tiene sentido si al final?Fare piani ormai che senso ha se alla fine?
Que sea un día, un mes, una hora, ¿qué será de nosotros?Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi?
Vas a entender, a míVa' a capire, a me
A mí me estaría bien aquí, entre la puerta y las escalerasA me andrebbe bene pure qua, tra la porta e le scale
O como hace un año, en el cuarto de calderasO come un anno fa, nel locale caldaie
Después de una lluvia en motoDopo una pioggia in motorino
De Milán a un bosqueDa Milano a un bosco
Si pudiera volver atrás, te lo digoTornassi indietro, te lo dico

Que estoy aquí, pero ¿cuándo vuelves, cuándo?Che sono qui, ma quando torni, quando?
(Hemos estado bien, hemos estado mal)(Siamo stati bene, siamo stati male)
Solo hemos sido de pasoSiamo stati solo di passaggio
(Hemos estado juntos, solo un frío perro)(Siamo stati insieme, solo un freddo cane)
Esa noche en la gasolineraQuella notte lì dal benzinaio
Bajo casa, al revés, solo y solaSotto casa, sotto sopra, solo e sola

Lloro, porquePiango, perché
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Mala historiaBrutta storia
Cuántos cigarrillos he fumadoQuante sigarette che ho fumato
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Dolor de garganta, mala historiaMal di gola, brutta storia

Hacer bien ya no tiene sentido si me quieres traicionar?Fare bene ormai che senso ha se mi vuoi tradire?
Si de todos modos no me importaSe comunque non m'importa
Que sea un día, un mes, una hora o un año atrásChe sia un giorno, un mese, un'ora o un anno fa
Tienes que decírmeloTu me lo devi dire
Tienes que decírmelo y yaMe lo devi dire e basta
O te quedas o te vasO rimani o scappa
Que a mí me estaría bien aquíChe a me andrebbe bene qua
Entre el sofá y las plantasTra il divano e le piante
Una mano allá y ahora entre tus ansiasUna mano là e ora tra le tue ansie

Bajo la lluvia en motoSotto la pioggia in motorino
Nunca me respondisteNon mi hai mai risposto
Cuando lo pienso lloro, porqueQuando ci penso piango, perché
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Mala historiaBrutta storia
Cuántos cigarrillos he fumadoQuante sigarette che ho fumato
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Dolor de gargantaMal di gola

Lloro, porquePiango, perché
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Mala historiaBrutta storia
Cuántos cigarrillos he fumadoQuante sigarette che ho fumato
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Dolor de garganta, mala historiaMal di gola, brutta storia

De esas que nunca olvidasDi quelle che non scordi mai
Te las encuentras encima y siempre llorasTe le ritrovi addosso e piangi sempre
No contarás tus cigarrillosNon le conterai le tue sigarette
Que he fumadoChe ho fumato
Yo sin ti y tú sin míIo senza di te e tu senza di me
Dolor de garganta, mala historiaMal di gola, brutta storia
Que estoy aquí, pero ¿cuándo vuelves, cuándo?Che sono qui, ma quando torni, quando?