1000 Sundowns

1000 Atardeceres

1000 Sundowns

Conocí a un chico que me hizo llorarMet a boy who made me cry
él dijo que me mantuviera alejada de los de su clasehe said stay away from my kind
Le agradecí su honestidad yI said I appreciate his honesty and I
me mantuve alejada por un tiempostayed away for a while

Entonces él lloró y yo reí por teléfonoThen he cried and I laughed on the telephone
Y hablamos durante horasAnd we talked for hours
Él dice que quiere ser una estrella de rockHe says he wants to be a rock-star
Yo también, yo tambiénSo do I, so do I
Supongo que nunca funcionaríaGuess it would never work

Pero en estas noches de veranoBut on these summer nights
Cuando el clima es perfectoWhen the weather's right
Lo extraño a mi ladoI miss him by my side
Oh, a mi ladoOh by my side

Y cuando el viento arrastra desechos de las colinasAnd when the wind blows wrecks from the hills
En estas noches de abril, pensaré en élOn these April nights, I'll think of him
Oh, el chico que seguramente me enseñó a amarOh the boy who surely taught me how to love
Me mostró cómo confiarShowed me how to trust
Y me entreguéAnd I gave in

Y oh nuestro amor era tan fuerteAnd oh our love it was so strong
Era tan profundoIt was so deep
Y éramos jóvenesAnd we were young
Y yo era un poco ingenuaAnd I was a little bit naive

Pero aún así estuve en sus brazos por mil atardeceresBut still how I was in his arms for one thousand sundowns
Fue un amor que vale la pena recordarIt was a love worth remembering

Y en estas noches de veranoAnd on these summer nights
Cuando el clima es perfectoWhen the weather's right
Lo extraño a mi ladoI miss him by my side
Oh, a mi ladoOh by my side

Y oh, mi amorAnd oh, my darling
Por favor di que también me extrañasPlease say you miss me too
En estas noches de veranoOn these summer nights
Me extraño a tu ladoI miss me by your side

Y sé que veré tu rostro en las puertas del cieloAnd I know I'll see you face at the gates of heaven
Cuando me toque irWhen it's my turn to go
Pero oh Señor, por favor no nos juzguesBut oh Lord please do not pass judgement on us
Éramos jóvenes y llenos de amorWe were but young and full of love

Y oh por favor déjame llorar en sus brazosAnd oh please let me cry in his arms
Solo una vez másJust once more
Por mil atardeceresFor one thousand sundowns
Por mil atardeceresFor one thousand sundowns