Sarò Libera

Ik Zal Vrij Zijn

Sarò Libera

En terwijl de tranen vallenE mentre scendono lacrime
En ik voel de kou zonder jou hier,E sento freddo senza averti qui,
Voel ik me een beetje vreemd en trilt mijn hand,E poi mi sento un po' strana e mi trema la mano,
Ik krijg geen lucht als jij er niet bent.Mi manca l'aria se tu non sei qui.
En als ik er goed over nadenk, weet je,E pensandoci bene sai,
Dit liedje gaat over jou,Questa canzone mi parla di te,
En als emotie knijpt het in mijn aderenE come emozione mi stringe le vene
En stopt het bloed, en weet je waarom?E ferma il sangue e sai perché?

Het was mooi terwijl onze ogen langzaam elkaar volgden,Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano,
Bijna geïntimideerd door de spiegel die ze vreesden.Quasi intimiditi dallo specchio che temevano.
Het was zoet de manier waarop je die avond huilde,Era dolce il modo in cui piangevi quella sera,
Ik had je stevig vastgehouden en je weet dat het niet kon.Ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva.
En ik zal vrij zijn om je te zeggenE sarò libera di poterti dire
En het zal altijd magische liefde zijn,E sarò sempre amore magico,
Het zal zijn om te kunnen vliegen zonder ooit te vallenSarà poter volare senza mai cadere
En je bij de hand te nemen en je te overtuigen om te lijden,E prenderti per mano e convincerti a soffrire,
Want alles wat mooi is, doet je altijd pijn.Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
En dan elke nacht je kussenE poi baciarti ogni notte
Precies zoals de muggen,Proprio come le zanzare,
En altijd naar je handen zoekenE cercare le tue mani sempre
Wanneer de zon opkomt..Quando nasce il sole..
En je laten zien dat ik je voor niets ter wereld zou laten lijdenE dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire
Want jij bent iets moois en verdient geen pijn.Perché tu sei cosa bella e non meriti del male.

En het is mooi dat nu onze ogen lijken te zoekenEd è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
Ze zijn niet meer bang voor de spiegel die ze vreesden.Non han più paura dello specchio che temevano.
Je was zoet die eerste avond in de auto op de parkeerplaatsEri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
En ik hield je stevig vast en daar kon het.E ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.

En ik zal vrij zijn om je te zeggenE sarò libera di poterti dire
En het zal altijd magische liefde zijn,E sarà sempre amore magico,
Het zal zijn om te kunnen vliegen zonder ooit te vallenSarà poter volare senza mai cadere
En je bij de hand te nemenE prenderti per mano
En je te overtuigen om te lijden,E convincerti a soffrire,
Want alles wat mooi is, doet je altijd pijn.Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
En dan elke nacht je kussenE poi baciarti ogni notte
Precies zoals de muggen,Proprio come le zanzare,
En altijd naar je handen zoekenE cercare le tue mani sempre
Wanneer de zon opkomt..Quando nasce il sole..
En je laten zien dat ik je voor niets ter wereldE dimostrarti che per niente al mondo
Zou laten lijdenTi farei soffrire
Want jij bent iets mooisPerché sei cosa bella
En verdient geen pijn.E non meriti del male.
En dan elke nacht je kussenE poi baciarti ogni notte
Precies zoals de muggen,Proprio come le zanzare,
En altijd naar je handen zoekenE cercare le tue mani sempre
Wanneer de zon opkomt..Quando nasce il sole..
En je laten zien dat ik je voor niets ter wereldE dimostrarti che per niente al mondo
Zou laten lijdenTi farei soffrire
Want jij bent iets mooisPerché sei cosa bella
En verdient geen pijn.E non meriti del male.

En het is mooi dat nu onze ogen bijna op elkaar lijken,Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano,
Ze zijn niet meer bang voor de spiegel die ze zagen.Non han più paura dello specchio che vedevano.
Je was zoet terwijl je me gisteravond kuste,Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera,
Ik houd je stevig vast,Io ti tengo stretto forte,
Dat zal ik mijn hele leven doen.Lo farò una vita intera.