Non Sono Solo Te

No Soy Solo Tú

Non Sono Solo Te

Soy labios consumidos por las letras que escribo,Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo,
Lágrimas en cursiva y felicidad,Lacrime in corsivo e felicità,
Mayúsculas indecentes, soy sangre entre los dientes,Maiuscole indecenti, sono sangue in mezzo ai denti,
Soy una y soy muchas.Sono una e sono tanti.
Soy el calor en la piel y escondo una herida,Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita,
Luego el perfume de mi madrePoi il profumo di mia madre
Que tengo desde que nací,Che ho da quando sono nata,
Soy músculos y pensamientos devastadores y luego ligeros,Sono muscoli e pensieri devastanti e poi leggeri,
Soy la que tienes frente a ti, soy sola y soy muchas,Sono quella che hai davanti sono sola e sono tanti,
Soy amiga de un amigo mío porque no me dijo nadaSono amica di un mio amico perché non mi ha detto niente
Cuando pusiste tu selloQuando hai messo il tuo sigillo
Una vez más en mi presente,Un'altra volta il mio presente,
Soy tijeras afiladas para cortar mi pasado,Sono forbici affilate per tagliare il mio passato,
Soy también mi oficio que me he ganado,Sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato,
No soy solo tú, no soy solo tú, yo no soy solo tú.Non sono solo te, non sono solo te, io non sono solo te.
Soy el cuerpo de una mujer,Sono il corpo di una donna,
La fragilidad de un hombre,La fragilità di un uomo,
Y en la feria de los silencios no me escuchas pero estoy aquí,E alla fiera dei silenzi non mi senti ma ci sono,
Sé comer con las manos, sé dormir sobre espinas,So mangiare con le mani, so dormire sopra i rovi,
Es una noche bajo un cielo boreal,È una notte sotto un cielo boreale,
Pienso en ti y tú me encuentras.Io ti penso e tu mi trovi.
No soy solo tú, no soy solo tú,Non sono solo te,non sono solo te,
Yo no soy solo tú, yo no soy solo tú.Io non sono solo te, io non sono solo te.
Tengo la mirada que no cede incluso cuando parece tristeHo lo sguardo che non cede anche quando sembra triste
Y por cada cosa perdida tengo dos rimas en los bolsillos,E per ogni cosa persa ho due rime nelle tasche,
Sé mantener el tiempo, sé desafinar en tiempoSo tenere il tempo, so stonare a tempo
Es una noche bajo un cielo borealÈ una notte sotto un cielo boreale
Pienso en ti pero no soy solo tú,Io ti penso ma non sono solo te,
No soy solo tú, yo no solo tú,Non sono solo te, io non solo te,
Yo no soy solo tú, yo no soy solo tú,Io non sono solo te, io non sono solo te,
Yo no solo tú, yo no soy tú, no soy solo tú.Io non solo te, io non sono te, non sono solo te.