Scusa Se Vado Via

Sorry dat ik wegga

Scusa Se Vado Via

Wees niet jaloers als dit mijn leven is,Non essere geloso se questa è la mia vita,
De betovering is verbroken en het sprookje is voorbij,Si è rotto l'incantesimo e la favola è finita,
Vraag me niet om meer tijdNon chiedermi altro tempo
Dat zou de juiste oplossing uitstellenSarebbe rimandare la giusta soluzione
Voor onze schipbreuk, ik hield van je verlegen glimlach, de inconsistentie, de zoetheid die me in verwarring brachtA questo nostro naufragare, amavo quel tuo timido sorriso, l'incoerenza, la dolcezza che sapeva farmi andare in confusione
En ik stelde mijn beslissing uit.E rimandavo la mia decisione.
Sorry dat ik wegga, deze briefScusa se vado via questa lettera
Zal het donker verlichten tussen de stiltes,Schiarirà poi il buio tra i silenzi,
Ik wil weg en ik moet het meteen doen,Voglio andar via e devo farlo subito,
Je zult de moed vinden en langzaamTroverai il coraggio e piano piano
Zal je mijn overgegeven handen vergetenScorderai le mie mani arrese
Die je kussen afschermden.A scongiurare i baci tuoi
Het is moeilijk te accepteren dat we niet meer dezelfde zijn,È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
Sorry dat ik wegga.Scusa se vado via.
Wees niet jaloers als ik nu mijn leven heb,Non essere geloso se adesso ho la mia vita,
Als je denkt naar een onbekend persoon te kijken.Se pensi di guardare una persona sconosciuta
Ik kan geen zin vinden in dit niet willen,Non so trovare un senso a questo non volerti,
Denken dat ik zo lang heb gevochten om je te krijgen,Pensare che ho lottato tanto tempo per averti,
Ik hield van die ironische schijn glimlach,Amavo quell'ironico sorriso di apparenza,
De afstand die me aandacht gafLa distanza che sapeva procurarmi un'attenzione
En ik stelde mijn beslissing uit.E rimandavo la mia decisione.
Sorry dat ik wegga, deze briefScusa se vado via questa lettera
Zal het donker verlichten tussen de stiltes,Schiarirà poi il buio tra i silenzi,
Ik wil weg en ik moet het meteen doen,Voglio andar via e devo farlo subito,
Je zult de moed vindenTroverai il coraggio
En langzaam zul je mijn overgegeven handen vergetenE piano piano scorderai le mie mani arrese
Die je kussen afschermden.A scongiurare i baci tuoi
Het is moeilijk te accepteren dat we niet meer dezelfde zijn,È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
Weg weg weg weg,Via via via via,
Het is moeilijk te accepteren dat we niet meer dezelfde zijn,È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
Het is moeilijk te dromen als we niet meer dezelfde zijn,È difficile sognare se non siamo più gli stessi,
Het is moeilijk te zeggen dat we niet meer dezelfde zijn,È difficile da dire che non siamo piu gli stessi,
Sorry dat ik wegga.Scusa se vado via .