A Modo Mio

A Mi Manera

A Modo Mio

Pero sí, estoy aquíMa si' io sono qui
Para decirles cosas importantes para míA dirvi cose per me importanti
Y ustedes no lo sabenE voi non lo sapete
Si son palabras o sentimientosSe son parole o sentimenti
Pero no importaPero' non ha importanza
Si hay quienes hablan de incoherenciaSe c'e' chi parla di incoerenza
Porque yo soy yo a mi maneraPerche' io sono io a modo mio

He hecho lo que he queridoHo fatto quel che ho voluto
Sola conmigo mirando hacia adelanteSola con me guardando avanti
Tengo muy pocos arrepentimientosRimpianti ne ho troppo pochi
No es necesario que los cuenteNon e' il caso che li racconti
He tenido, no he tenidoHo avuto non ho avuto
Todo perfecto, todo equivocadoTutto perfetto tutto sbagliato
Pero yo soy yo a mi maneraPero' io sono io a modo mio

Y aunque he llorado un pocoE anche se ho pianto un po'
Esa experiencia me ha hecho bienQuell'esperienza mi ha fatto bene
He tenido algunos tragos amargosHo avuto si' bocconi amari
Pero los he sabido escupirMa li ho saputi sputare fuori
Pero yo soy yo y a mi maneraMa io sono io e a modo mio

Nunca cambioNon cambio mai
Pero sí, estoy aquíMa si' io sono qui
Para decirles cosas escritas por otroA dirvi cose scritte da un altro
Pero para dárselas a ustedesPero' per darle a voi
Las traduzco, las llevo dentroIo le traduco le porto dentro
Así que no para presumirCosi' non per vantarmi
Nadie puede reprocharmeNessuno puo' rimproverarmi
Porque yo soy yo a mi maneraPerche' io sono io a modo mio

Frente a mí hay una audienciaDavanti a me c'e' una platea
Llena o desierta, no lo séPiena o deserta io non lo so
Dentro de mí está mi vidaDentro di me la vita mia
Desierta o llena, dije que noDeserta o piena dissi di no
Pero yo soy yo y a mi maneraMa io sono io e a modo mio

Nunca cambioNon cambio mai
Si la audiencia me dice que síSe la platea mi dice si'
Agradezco a Dios por ser yoRingrazio dio di essere io
A mi maneraA modo mio