Amami

Hou van me

Amami

De nacht neemt de pijn meeLa notte porta via il dolore
Deze muziek begeleidt meMi accompagna questa musica
Ik beweeg met jouw geurMi muovo col tuo odore
Mooi zoals degene die het zich niet kan voorstellenBello come chi non se lo immagina
Wacht hier en laat me doenAspetta qui e lasciami fare

Ik doof één voor één ook de sterrenSpengo ad una ad una anche le stelle
In het donker fluisteren ze de diepste dingenAl buio sottovoce si dicono le cose più profonde
En ik voel me mooier dan ooitEd io mi sento bella come non mai
Zoals deze zon die ons verlichtCome questo sole che ci illumina

Hou van me zoals de aarde, de regen in de zomerAmami come la terra, la pioggia d'estate
Hou van me alsof ik het licht ben van een vuurtoren in de zeeAmami come se fossi la luce di un faro nel mare
Hou van me zonder een morgen, zonder elkaar pijn te doenAmami senza un domani, senza farsi del male
Maar nu hou van me, na ons is er alleen de windMa adesso amami, dopo di noi c'è solo il vento
En die neemt de liefde meeE porta via l'amore

Verwijder met jouw ogen mijn kwetsbaarhedenCancella con i tuoi occhi le mie fragilità
Ik herleef in jouw zintuigen de verlangens en de angstRivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
De instincten van degene die het zich niet kan voorstellenL'istinto di chi poi non se lo immagina
De schoonheid van degene die lacht en de pagina omslaatLa bellezza di chi ride e volta pagina

En ik bewaar één voor één ook de sterrenE conservo ad una ad una anche le stelle
Ik houd ze in mijn handen, tel ze op mijn huidLe tengo fra le mani, le conto sulla pelle
En mond tegen mond, en ik ben de enigeE bocca contro bocca, e sono l'unica
Onder deze lucht die ons verlichtSotto questo cielo che ci illumina

Hou van me zoals de aarde, de regen in de zomerAmami come la terra, la pioggia d'estate
Hou van me alsof ik het licht ben van een vuurtoren in de zeeAmami come se fossi la luce di un faro nel mare
Hou van me zonder een morgen, zonder elkaar pijn te doenAmami senza un domani, senza farsi del male
Maar nu hou van me, na ons is er alleen de windMa adesso amami, dopo di noi c'è solo il vento
En die neemt de liefde meeE porta via l'amore

En alles wat overblijftE tutto quello che resta
Zijn dromen geplakt tot diep in de bottenSono sogni incollati fino a dentro le ossa
En we hebben de vleugels opgehangenE abbiamo appeso le ali
We reizen door de herinneringen en blijven dan alleenViaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli
Maar hou van me en geef me je handen, je handen, je handen, je handenMa amami e dammi le mani, le mani, le mani, le mani

Hou van meAmami
Hou van me zonder een morgen, zonder elkaar pijn te doenAmami senza un domani, senza farsi del male
Maar nu hou van meMa adesso amami
Na ons is er alleen de wind, die neemt de liefde meeDopo di noi c'è solo il vento, porta via l'amore