Zilver Nu

Argento Adesso

Als ik nu je neus zou aaienSe accarezzassi quel tuo naso adesso
Slechts om dat risico te nemenSolo per correre quel rischio
Om zonder adem te zijn in jouw ogen, nuDi trovarmi senza fiato sui tuoi occhi, adesso
Sterk zwevend en me dan in de lucht duwenPlanando forte e poi spingermi nell'aria
Zo warm, zo langzaam, die ons nu scheidtCosì calda, così lenta, che ci separa adesso
Het is niet morgen, het is ook niet dat momentNon è domani, non è neppure quell'istante
Waarin de geesten zich inspannen om liefde te makenIn cui le menti ci si affannano per far l'amore
Zonder een klachtSenza un lamento
Te begrijpen hoe mooi het is om dicht bij elkaar te blijvenDover comprendere che bello rimanere stretti
In de hoek van een muur en je te zeggen, en je nogmaals te zeggenAll'angolo di un muro e dirti, e dirti ancora

Ik kom nu binnen, voorzichtig en je bedekkend met zilverIo entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d'argento
Ik kom nu, de tijd van je knieën stelen om te trillenIo vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare

Met jouw huid die aan me plaktCon la tua carne che si incolla addosso
En mijn benen die de verstrengeling niet vindenE le mie gambe che non trovano l'intreccio
Om je onder de lakens te ontdekkenPer scoprirti dalle lenzuola
Die naar nu ruikenChe sanno di adesso
Als ik dan door de stad kon worden overspoeldSe poi potessi farmi invadere dalla città
Die straalt, door jouw lange verlangens, nuChe splende, dai tuoi lunghi desideri, adesso
Nu, en altijd nuAdesso, e sempre adesso

In deze nacht heb ik je uit de slaap getrokkenIn questa notte ti ho tirato via dal sonno
Het kan me weinig schelen als het maar een flits duurtPoco mi importa se poi dura solo un lampo
NogmaalsAncora
Ik kom nu binnen, voorzichtig en je bedekkend met zilverIo entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d'argento
Ik kom nu, de tijd van je knieën stelen om te trillenIo vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare
Ik kom nu binnen, voorzichtig en je bedekkend met zilverIo entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d'argento
Ik kom nu, de tijd van je knieën stelen om te trillenIo vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare