Basti Solo Tu

Basti Nur Du

Basti Solo Tu

Der Mond ist verschwundenLa luna è andata via
Bald kommt die SonneTra poco arriva il sole
Und währenddessen vergeht die Zeit, ohne Lärm zu machenE intanto il tempo passa senza far rumore
Stille ist Musik für die, die sie hören könnenÈ musica il silenzio per chi lo sa ascoltare
Für uns, die wir zum Beispiel keine Worte brauchen, um zu erklärenPer noi che per esempio non usiamo le parole per spiegare
Was wir innen fühlenQuello che sentiamo dentro
Denn es reicht, wenn wir uns atmen und nebeneinander sindPerché ci basta respirarci e stare accanto
Denn es genügen diese Augen, um die Wahrheit zu verstehenPerché ci bastano questi occhi per comprendere la verità
Die, die niemand kenntQuella che nessuno sa

Bring mich dorthin, wo du willstPortami dove vuoi tu
Bring mich weit weg und lass mich nie mehr losPortami lontano e non lasciarmi più
Dort, wo es einen Grund gibt, uns nicht zu verlieren, weit weg von jedem ZweifelLì dove c'è motivo per non perderci lontano da ogni dubbio
Weg von jedem SchmerzVia da ogni dolore
Bring mich noch höherPortami ancora più su
Wo nichts ist und nur du genug bistDove non c'è niente e basti solo tu
Wo auch die Sterne nicht endenDove anche le stelle non finiscono

Es braucht keine Lügen für mich, der ich sehen kannNon servono bugie per me che so vedere
Was sich in jedem deiner Ausdrücke verbirgtChe cosa si nasconde in ogni tua espressione
Eine zärtliche Berührung, gegeben mit SanftheitUna carezza data, data con tenerezza
Ist wie dem Zweifel wenigstens eine Gewissheit zu schenkenÈ come regalare al dubbio almeno una certezza
Und du weißt, was ich meine, wenn ich es sageE tu lo sai quando lo dico cosa intendo
Liebling, entschuldige, wenn ich dich immer noch verteidigeAmore scusami se ancora ti difendo

Bring mich dorthin, wo du willstPortami dove vuoi tu
Bring mich weit weg und lass mich nie mehr losPortami lontano e non lasciarmi più
Das Leben ist eine weiße Leinwand, die mit den Farben der Entscheidungen jedes Tages bemalt werden willLa vita è un quadro bianco da dipingere con I colori delle scelte di ogni giorno
Bring mich noch höherPortami ancora più su
Wo nichts ist und nur du genug bistDove non c'è niente e basti solo tu

Wo auch die Sterne nicht endenDove anche le stelle non finiscono

Wir werden der Sinn sein, den wir unseren Tagen gebenSaremo il senso che daremo nostri giorni
Zwei Grenzen, die sich vereinenDue confini che si uniscono
Wir werden alles sein, was wir noch nicht warenSaremo tutto quello che non siamo ancora stati
Wir werden genau so sein, wie wir uns immer vorgestellt habenSaremo esattamente come noi ci siamo sempre immaginati

Bring mich weit weg und lass mich nie mehr losPortami lontano e non lasciarmi più
Dort, wo es einen Grund gibt, uns nicht zu verlieren, weit weg von jedem ZweifelLì dove c'è un motivo per non perderci lontano da ogni dubbio
Weg von jedem SchmerzVia da ogni dolore
Bring mich, Liebling, höherPortami amore più su
Wo nichts ist und nur du genug bistDove non c'è niente e basti solo tu
Wo nichts ist und nur du genug bistDove non c'è niente e basti solo tu
Und nur du genug bistE basti solo tu

Der Mond ist verschwundenLa luna è andata via
Bald kommt die SonneTra poco arriva il sole
Und währenddessen vergeht die Zeit, ohne Lärm zu machenE intanto il tempo passa senza far rumore