Mein Glück

La Mia Felicità

Und tu tust so, als würdest du meine Gedanken verstehenE fai finta di capire I miei pensieri
Als würdest du meine großen Wünsche begreifenDi comprendere I miei grandi desideri
Vielleicht ist es wahr, aber ich fühle es nichtMagari sarà vero, ma non lo sento

Ich spüre nur, dass eine Geschichte zu Ende gehtSento solo che una storia si è esaurita
Wie der Sommer, ein Stift, ein BleistiftCome l'estate, una penna, una matita
Der auf dem weißen Blatt nicht mehr schreibtChe sul foglio bianco, non scrive più

Du erfreust dich daran, am Fenster zu planenTi diletti programmando alla finestra
Eine Zukunft, eine Familie, einen AntragUn futuro, una famiglia, una proposta
Den man nicht einmal absichtlich machtChe neanche a farlo apposta

Aber was weißt duMa tu cosa ne sai
Von der Zeit, die unaufmerksam alles mit sich nimmtDel tempo che si porta via distratto
Alles, was du hastTutto quello che ai
Wie viel Bitterkeit, mein GlückQuanta amarezza, la mia felicità
Ich wollte es leben, ich wollte es lebenVolevo viverla, Volevo viverla

Mit dirCon te
Der du tust, als würdest du meine Gedanken verstehenChe fai finta di capire I miei pensieri
Manchmal andeutend, dass sie nicht wahr sindInsinuando a volte che non sono veri
Ein Standpunkt, der ziemlich fragwürdig istPunto di vista al quanto discutibile

Und du schaust mich an, als würdest du mich nicht kennenE mi guardi come se non mi conoscessi
Wie die Schlauen oft schauenCome I furbi spesso guardano
Wir Dummen, wir DummenNoi fessi, noi fessi

Aber was weißt duMa tu cosa ne sai
Von der Zeit, die unaufmerksam alles mit sich nimmtDel tempo che si porta via distratto
Alles, was du hastTutto quello che ai
Wie viel Bitterkeit, mein GlückQuanta amarezza, la mia felicità
Ich wollte, es zu lebenVolevo, viverla
Ich wollte, es zu lebenVolevo, viverla

Mit dirCon te
Mit dir, mit dir, mit dirCon te, con te, con te

Aber was weißt duMa tu cosa ne sai
Von der Zeit, die unaufmerksam alles mit sich nimmtDel tempo che si porta via distratto
Alles, was du hastTutto quello che ai
Wie viel Bitterkeit, mein GlückQuanta amarezza, la mia felicità
Ich wollte, es zu lebenVolevo, viverla
Ich wollte, es zu lebenVolevo, viverla
Mit dirCon te