Luna e L'altra

Luna y el otro

Luna e L'altra

Cuando te vioQuando ti ha visto
Vio la lunaLui ha visto la luna
Y como un lobo cantando a la lunaE come un lupo che canta alla luna
En el club era el únicoNel locale era l'una
Y él ya sabía queE già sapeva che
Sólo te quería a tiVoleva solo te
Con los ojos dentro de tiCon gli occhi dentro te
Pero tú que, además, eres la lunaMa tu che d'altronde sei luna
Estabas pensando en brillarPensavi solo a splendere
Una fortunaUna fortuna
Vestida de plataVestita d'argento
En el cielo burlándoseNel cielo beffardo
Para brillar en el centroPer brillare al centro
Estabas en la oscuridadRestavi nel buio

Muy bien, tomaré la nave espacialBene, prendo l'astronave
Para que me lleve, allí para tiPer farmi portare, lì da te
Vuelo sobre este marVolo sopra questo mare
Y yo te recogeréE ti vengo a prendere

Llévame, entoncesPortami via, allora
Lejos de estas cuatro paredesVia da queste quattro mura
Llévame para siemprePortami via, per sempre
Dame flores y nadaRegalami fiori e un bel niente
Llévame esta nochePortami via, stasera
No me hagas dormir solo másNon farmi più dormire sola
Y dime que soy la lunaE dimmi che sono la luna
Y no sóloE non soltanto
Uno, unoUna, una

Luna soñando un par de alasLuna che sogni un paio di ali
Pero quédate en medio de velas y vampirosMa resti in mezzo a candele e vampiri
Que te echen un tragoChe ti versano da bere
Y no se puede ver por el vidrioE non vedi dal bicchiere
Que ya se preocupa por tiChe lui già tiene a te
Pero sólo sabes cómo decirMa tu sai solo dire

Regresa a la nave espacialTorna sopra l'astronave
No tengo caricias más que para míIo non ho carezze che per me
Antes de que pueda sacudirPrima che possa tremare
El cielo y sus reglasIl cielo e le sue regole

Llévame, entoncesPortami via, allora
Lejos de estas cuatro paredesVia da queste quattro mura
Llévame para siemprePortami via, per sempre
Dame flores y nadaRegalami fiori e un bel niente
Llévame esta nochePortami via, stasera
No me hagas dormir solo másNon farmi più dormire sola
Y dime que soy la lunaE dimmi che sono la luna
Y no sóloE non soltanto
Uno, unoUna, una

Una luna, una lunaUna luna, una luna

Cuando te vioQuando ti ha visto
Vio la lunaLui ha visto la luna
Y como un lobo cantando a la lunaE come un lupo che canta alla luna
Tal vez porque él creeForse perché crede
Que sea mucho más cercaChe sia molto più vicina
Y quiero preguntarleE che gli voglia chiedere

Entonces volemos lejosVoliamo via allora
Dejando un rastroLasciando una scia
Sobre un fondo negro, tan puroSu sfondo nero, così pura
Y seré un encanto para tiEd io per te sarò l'incanto
Y no sólo otroE non soltanto un altro
Y tú serás la luna para míE tu per me sarai la luna
Y no sólo uno, unoE non soltanto una, una
Y dime que soy la lunaE dimmi che sono la luna
Y no sólo uno, unoE non soltanto una, una

Hm hm hm hmHm hm hm hm