Per Questo Paese

Voor Dit Land

Per Questo Paese

Maar wie gelooft er nog dat er iets zal veranderenMa chi ci crede ancora che qualcosa cambierà
Maar wie weet goed hoeveel deze vrijheid kostMa chi sa bene quanto costa questa libertà
Voor dit Italië dat zich verbergt omdat het weetA questa italia che si copre perché sa
Te hebben ingeleverd ook zijn waardigheidD’aver concesso anche la sua dignità
Bedrogen zoals altijd door halve waarhedenIllusa come sempre dalle mezze verità

Voor wie elke dag weer thuis komt met zijn eerlijkheidA chi ogni giorno torna a casa con la sua onestà
En in een oprechte omhelzing de rust vindtE trova in un abbraccio vero la serenità
Voor wie zijn geluk krabt in een caféA chi si gratta la fortuna dentro un bar
Omdat het van het leven meer vraagt dan het geeftPerché alla vita chiede piú di quel che dà
Voor wie ver weg moest gaan en voor wie zal komenA chi é dovuto andar lontano e a chi arriverà
In dit verdomde landIn questo dannato paese
's Nachts heilige kerkenDi notte santissime chiese
Zou de moed nodig zijn om te doenServirebbe il coraggio di fare per
Om de dingen sneller te veranderenCambiare piú in fretta le cose

Voor wie stiekem kust zonder vrijheidA chi si bacia di nascosto senza libertà
Omdat iemand op een dag zei dat het zo niet kanPerché qualcuno un giorno ha detto che cosí non va
Liefde heeft geen geslacht of diversiteitL’amore non ha sesso né diversità
Liefde leeft in de ogen van wie geeft enL’amore vive dentro agli occhi di chi dà e
Met opgeheven hoofd leeft het de gave van zijn normaliteitA testa alta vive il dono della sua normalità
In dit verdomde landIn questo dannato paese
's Nachts heilige kerkenDi notte santissime chiese
Zou de moed nodig zijn omServirebbe il coraggio di
Te doen om de dingen sneller te veranderenFare per cambiare piú in fretta le cose

Italië is een republiek gebaseerd op liefdeL’italia é una repubblica fondata sull’amore
Op eerSull’onore
Op de geur van goede dingenSull’odore delle cose buone

De liefde voor dit land is sterker dan alle beledigingenL’amore per questo paese é piú forte di tutte le offese
Ook wanneer de dingen niet goed gaanAnche quando non vanno le cose
Hoop ruikt naar rozenLa speranza profuma di rose
De liefde voor mijn land is sterker dan alle beledigingenL’amore per il mio paese é piú forte di tutte le offese