Stupida Allegria

Estúpida Alegría

Stupida Allegria

Ovunque vaya siento tu aroma en míOvunque vada sento il tuo profumo addosso
Cuántas veces te he dado por sentadoQuante le volte che ti ho dato per scontato
Y te encuentro en cada arruga de mi rostroE ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
Y en el sabor de un recuerdo te he olvidadoE nel sapore di un ricordo t'ho scordato
Y hay un hombre en el suelo tocando una guitarraE c'è un uomo per terra suona una chitarra
Casi parece que a él no le importa nadaSembra quasi che a lui non importi di nulla
Y a veces casi no te reconozcoE delle volte che quasi non ti riconosco
Otras veces pareces lo que siempre he buscadoAltre mi sembri quello che ho sempre cercato
Y ambos estamos en el lado equivocadoE siamo tutti e due dalla parte del torto
Y ambos tenemos el corazón ya rotoE abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato

Alguien silba desde alguna ventanaC'è qualcuno che fischia da qualche finestra
Y colorea las calles hablando de tiE colora le strade parlando di te
De tiDi te

Y ya lo sé, ya lo sé, ya lo séE già lo so, già lo so, già lo so
Que volveré, volveréChe tornerò tornerò
Cada vez que me vayaTutte le volte che andrò via
Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaQuella mia malinconia

Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia, sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaLa mia malinconia

De cualquier manera, permaneces en cada una de mis conversacionesComunque vada resti in ogni mio discorso

Cuántas veces he fallado y te he culpadoQuante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
Por esas cosas por las que no me soportoPer quelle cose per cui io non mi sopporto
Pero nunca he sido capaz de entenderteMa di capirti non sono mai stata in grado
Seco mis pensamientos como la ropa tendidaAsciugo I pensieri come I panni stesi
Pero pierdo el hilo si hablo de tiMa perdo il filo se parlo di te
De tiDi te

Y ya lo sé, ya lo sé, ya lo séE già lo so, già lo so, già lo so
Que volveré, volveréChe tornerò tornerò
Cada vez que me vayaTutte le volte che andrò via
Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia, sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaQuella mia malinconia

Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia, sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaLa mia malinconia

Me has regalado lágrimas inconsolables e incontrolablesMi hai regalato lacrime inconsolabili irrefrenabili
Y una alfombra de imágenesEd un tappeto di immagini
¿Alguna vez piensas en lo poco confiables que somos?Ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili
Que nos sentimos inestables, que nos sentimos frágilesChe ci sentiamo instabili che ci sentiamo fragili

Ya lo sé, ya lo séGià lo so, già lo so
Que volveré, volveréChe tornerò tornerò
Cada vez que me vayaTutte le volte che andrò via
Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia, sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaLa mia malinconia

Te he odiado un pocoTi ho odiato un po'
Pero eres mía, eres mía túMa sei la mia, sei la mia tu
Eres mía, eres míaSei la mia, sei la mia
Mi estúpida alegríaLa mia stupida allegria
Mi melancolíaLa mia malinconia
Mi melancolíaLa mia malinconia