Avec Moi

With Me

Avec Moi

I let time beHo lasciato che fosse il tempo
To heal our woundsA curare le nostre ferite
To reverse the inertia of this momentA invertire l'inerzia di questo momento
That seems to never want to endChe sembra non voglia finire
I tried to restrain the instinctHo provato a frenare l'istinto
To lock it up in reasonA rinchiuderlo nella ragione

But every time I try to stop itMa ogni volta che provo a fermarlo
It keeps following its directionContinua a seguire la sua direzione
And everything rewindsE tutto si riavvolge
I'm a thousand steps ahead of youSono mille passi avanti a te
While you're a thousand steps behindChe sei mille passi indietro
Everything gets mixed upTutto si confonde
Except that desire I have for you, for youTranne quella voglia che ho di te, di te

Stronger than meForte più di me
While the world falls asleepMentre il mondo si addormenta
I can't get you out of my headNon ti levo dalla testa
So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi
We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi

We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées
Mademoiselle, my darlingMademoiselle, mon cherì
Too much ice in the drinkTroppo ghiaccio dentro il drink
I see you everywhere in ParisTi vedo ovunque a Parigi
Like souvenirsSì come I souvenir

There's too much smoke in this suiteC'è troppo fumo dentro questa suite
Red lights like at the Moulin RougeLuci rosse come al Moulin Rouge
But I know where I had already seen youMa io lo so dove ti avevo già vista
Oh my God in a fake magazineOh my God dentro una rivista finta
You make me chill in a bathtubTu mi fai stare chill in una vasca
Black and whiteBlack and white

Like a sixties movieCome un film anni sessanta
And shary, you're here in my handsE shary sei qui fra le mie mani
Champagne in the glassesChampagne dentro I bicchieri
Who cares about tomorrowChe importa del domani

Hey babyHey baby
While the world falls asleepMentre il mondo si addormenta
I can't get you out of my headNon ti levo dalla testa
So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi
We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
So turn everything off, baby, fly with meSllora spegni tutto baby vola avec moi

We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées
And I don't want any more regretsE non voglio più rimpianto
If you want for nowSe vuoi per ora

We can make another storyPossiamo fare un'altra storia
And shary, you're here in my handsE shary sei qui fra le mie mani
When everything rewinds, I count the stepsQuando tutto si riavvolge io conto I passi
Another thousand steps this time but with youAltri mille passi stavolta ma con te
With youCon te

So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi
We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées

So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi
We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées

So turn everything off, baby, fly with meAllora spegni tutto baby vola avec moi
We're in Paris at nineSiamo a Parigi alle nove
On the Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées