Clandestina (Version acoustique)

Clandestina (Versión acústica)

Clandestina (Version acoustique)

Te dije: ÁmameJ'lui ai dit: Aime-moi
Tómame en tus brazosPrends-moi dans tes bras
Ya no tengo a nadieJe n'ai plus personne
No dejes que tu olorNe laisse pas ton odeur
Impregne mis sábanasImprégner mes draps
Si me abandonasSi tu m'abandonnes
No soy quien creesJ'suis pas celle que tu crois
Ningún cabrón me ha tocadoAucun cabrón ne m'a touchée
Excepto tú, caballeroA part toi caballero
Nadie más me ha tocadoNon personne ne m'a touchée

Me encontraste sentada solaTu m'as trouvée assise toute seule
Como en el vacíoComme dans le vide
Tenía una expresión tristeJ'avais l'air tristounette
Y qué bien que tienes hombros fuertesEt ça tombe bien t'as les épaules solides
Un poco de consueloUn peu de réconfort
Me hablas y aprendes cuánto he sufridoTu me parles et t'apprends à quel point j'ai souffert
Soy una niña de la guerraJ'suis une enfant de la guerre
Que esconde sus sentimientos a miles de pies bajo tierraQui cache ses sentiments à des milliers de pieds sous terre

La cocaína, la cocaína se llevó a mi familiaLa cocaïna, la cocaïna a prit ma famille
Soy una clandestina, una clandestina en MiamiJ'suis une clandestina, une clandestina à Miami

Te dije: ÁmameJ'lui ai dit: Aime-moi
Tómame en tus brazosPrends-moi dans tes bras
Ya no tengo a nadieJe n'ai plus personne
No dejes que tu olorNe laisse pas ton odeur
Impregne mis sábanasImprégner mes draps
Si me abandonasSi tu m'abandonnes
No soy quien creesJ'suis pas celle que tu crois
Ningún cabrón me ha tocadoAucun cabrón ne m'a touchée
Excepto tú, caballeroA part toi caballero
Nadie más me ha tocadoNon personne ne m'a touchée
Y has creído mis palabrasEt t'as bu mes paroles

Cuando te hablé de ellos y viste a mis padresQuand je t'ai parlé d'eux et t'as vu mes parents
Has creído mis palabrasT'as bu mes paroles
Mi hermano y yo éramos felices, tan felicesMoi et mon frère étions heureux, tellement heureux
Un día el fuego se llevó a nuestros hombresUn jour le feu a pris nos hommes
Porque otros así lo decidieronParce que d'autres l'ont décidé
Para que los gringos se droguenPour que des gringos se tapent dans la came
Se sacrifican destinosOn sacrifie des destinées

La cocaína, la cocaína se llevó a mi familiaLa cocaïna, la cocaïna a prit ma famille
Soy una clandestina, una clandestina en MiamiJ'suis une clandestina, une clandestina à Miami

Te dije: ÁmameJ'lui ai dit: Aime-moi
Tómame en tus brazosPrends-moi dans tes bras
Ya no tengo a nadieJe n'ai plus personne
No dejes que tu olorNe laisse pas ton odeur
Impregne mis sábanasImprégner mes draps
Si me abandonasSi tu m'abandonnes
No soy quien creesJ'suis pas celle que tu crois
Ningún cabrón me ha tocadoAucun cabrón ne m'a touchée
Excepto tú, caballeroA part toi caballero
Nadie más me ha tocadoNon personne ne m'a touchée