Le temps passe

De tijd verstrijkt niet

Le temps passe

Ik wil niet dat de tijd verstrijktJ'veux pas qu'le temps passe
Ik voel dat ik je een beetje vergeetJe sens que j't'oublie un peu
Binnenkort is er geen spoor meerBientôt y aura plus une trace
Van wat we waren, jij en ikDe c'qu'on était tous les deux

Vaak heb ik blackout gehad, te veel gedronkenSouvent j'ai fait des blackouts, trop alcoolisée
Ik heb tranen laten vloeien, en dat, dat wil ik vergetenJ'ai fait couler des larmes, et ça, j'préfère oublier
Maar nu heb ik niet gekozen, sinds je me verlietMais là j'ai pas décidé, depuis que tu m'as quittée
Ik ben bang alles te vergeten, te vergeten dat we van elkaar hieldenJ'ai peur de tout oublier, d'oublier qu'on s'est aimés

De geur van je gekreukte lakens vervaagt beetje bij beetjeL'odeur de tes draps froissés s'efface petit à petit
En als ze me vragen of ik je ken, weet ik niet meer te zeggen "ja"Et quand on m'demande si j'te connais moi, je sais plus dire "oui"
Mijn hoofd maakt een selectie, hm-hmMon cerveau fait le tri, hm-hm
Doet mijn hart dat ook?Est-ce que mon cœur aussi?

Ik wil niet dat de tijd verstrijktMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Ik voel dat ik je een beetje vergeetJe sens que j't'oublie un peu
Binnenkort is er geen spoor meerBientôt y aura plus une trace
Van wat we waren, jij en ik, hm-hmDe c'qu'on était tous les deux, hm-hm
Ik wil niet dat de tijd verstrijktMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Ik wil me je mooie ogen herinnerenJ'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Ik ben bang dat je stem vervaagtJ'ai peur que ta voix s'efface
Jij bent het beste wat me is overkomenT'es c'qui m'est arrivé d'mieux

Mijn vrienden zeggen dat ik de pagina moet omslaan en verder moet gaanMes potes me disent de tourner la page et d'avancer
Maar als de film mooi is, wil ik hem nog steeds kijkenMais quand le film est beau, j'veux encore le regarder
In en uit beeld zal ik vergeten, ons eerste gevoelChamp contre champ j'oublierai, tout notre premier feeling
Het zal de beelden van onze scènes in de keuken vervagenÇa floutera les plans de nos scènes de cul dans la cuisine

Ik ben een beetje vast, en jij bent een beetje verdrietigMoi, j'suis un peu prise, et toi, t'es un peu triste
Alles zal goedkomen, ik zal zelfs vergeten dat je bestaatTout va se réparer, j'oublierai même que t'existe
Mijn hoofd maakt een selectie, hm-hmMon cerveau fait le tri, hm-hm
Doet mijn hart dat ook?Est-ce que mon cœur aussi?

Ik wil niet dat de tijd verstrijktMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Ik voel dat ik je een beetje vergeetJe sens que j't'oublie un peu
Binnenkort is er geen spoor meerBientôt y aura plus une trace
Van wat we waren, hmmDe c'qu'on était tous les deux, hmm
Ik wil niet dat de tijd verstrijktMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Ik wil me je mooie ogen herinnerenJ'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Ik ben bang dat je stem vervaagtJ'ai peur que ta voix s'efface
Jij bent het beste wat me is overkomenT'es c'qui m'est arrivé d'mieux