Le temps passe

El tiempo pasa

Le temps passe

No quiero que el tiempo paseJ'veux pas qu'le temps passe
Siento que te estoy olvidando un pocoJe sens que j't'oublie un peu
Pronto no quedará ni rastroBientôt y aura plus une trace
De lo que éramos los dosDe c'qu'on était tous les deux

A menudo tuve apagones, demasiado alcoholizadaSouvent j'ai fait des blackouts, trop alcoolisée
Hice correr lágrimas, y eso, prefiero olvidarloJ'ai fait couler des larmes, et ça, j'préfère oublier
Pero esta vez no he decidido, desde que me dejasteMais là j'ai pas décidé, depuis que tu m'as quittée
Tengo miedo de olvidarlo todo, de olvidar que nos amamosJ'ai peur de tout oublier, d'oublier qu'on s'est aimés

El olor de tus sábanas arrugadas se desvanece poco a pocoL'odeur de tes draps froissés s'efface petit à petit
Y cuando me preguntan si te conozco, ya no sé decir 'sí'Et quand on m'demande si j'te connais moi, je sais plus dire "oui"
Mi cerebro hace la selección, hm-hmMon cerveau fait le tri, hm-hm
¿Lo hará también mi corazón?Est-ce que mon cœur aussi?

Yo, no quiero que el tiempo paseMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Siento que te estoy olvidando un pocoJe sens que j't'oublie un peu
Pronto no quedará ni rastroBientôt y aura plus une trace
De lo que éramos los dos, hm-hmDe c'qu'on était tous les deux, hm-hm
Yo, no quiero que el tiempo paseMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Quiero recordar tus bellos ojosJ'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Tengo miedo de que tu voz se borreJ'ai peur que ta voix s'efface
Eres lo mejor que me ha pasadoT'es c'qui m'est arrivé d'mieux

Mis amigos me dicen que pase la página y siga adelanteMes potes me disent de tourner la page et d'avancer
Pero cuando la película es hermosa, quiero seguir viéndolaMais quand le film est beau, j'veux encore le regarder
Contra plano olvidaré, toda nuestra primera conexiónChamp contre champ j'oublierai, tout notre premier feeling
Eso difuminará los planos de nuestras escenas de sexo en la cocinaÇa floutera les plans de nos scènes de cul dans la cuisine

Yo, estoy un poco atrapada, y tú, estás un poco tristeMoi, j'suis un peu prise, et toi, t'es un peu triste
Todo se arreglará, incluso olvidaré que existesTout va se réparer, j'oublierai même que t'existe
Mi cerebro hace la selección, hm-hmMon cerveau fait le tri, hm-hm
¿Lo hará también mi corazón?Est-ce que mon cœur aussi?

Yo, no quiero que el tiempo paseMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Siento que te estoy olvidando un pocoJe sens que j't'oublie un peu
Pronto no quedará ni rastroBientôt y aura plus une trace
De lo que éramos los dos, hmmDe c'qu'on était tous les deux, hmm
Yo, no quiero que el tiempo paseMoi, j'veux pas qu'le temps passe
Quiero recordar tus bellos ojosJ'veux m'rappeler de tes beaux yeux
Tengo miedo de que tu voz se borreJ'ai peur que ta voix s'efface
Eres lo mejor que me ha pasadoT'es c'qui m'est arrivé d'mieux