Traverser

Oversteken

Traverser

Ik ben helemaal alleen op een tandem (alleen op een tandem)Je suis toute seule sur un tandem (seule sur un tandem)
Niemand om te zeggen dat ik van je houPersonne à qui dire je t'aime
(Niemand om te zeggen dat ik van je hou)(Personne pour dire je t'aime)
Ik organiseer, ik ga vooruit, ik breekJe m'organise, j'avance, je brise
Alle stiltes, ik ga ervoor, ik zet in enTous les silences, je fonce, je mise et

De lucht van Parijs trekt me meeLe ciel de Paris m'entraîne
Ik ben aan het afzakken op de kades van de SeineÀ la ramasse sur les quais de Seine
(Aan het afzakken op de kades van de Seine)(À la ramasse sur les quais de Seine)
Solo is het niet makkelijk om te trappenSolo c'est pas facile de pédaler
Dus neem ik mijn tijd om mijn stad over te stekenAlors, je prends mon temps pour traverser ma ville

Oversteken in mijn levenTraverser ma vie
Oversteken in mijn stad, jaTraverser ma ville, ouais
Oversteken zonder eilandTraverser sans île

Er is nog een plek achterin (een plek achterin)Il reste une place à l'arrière (une place à l'arrière)
Ik kijk vooruit, ik ben vastberaden, ja, ik ben vastberadenJe regarde devant, je suis déter', ouais, je suis déter'
Meisje, houd je hoofd omhoog, ook al is het vaak moeilijkFillette, lève la tête, même si souvent c'est dur
Ik luister naar mijn demo's op volle kracht in de autoJ'écoute mes maquettes à fond dans la voiture
De lucht van Parijs altijdLe ciel de Paris toujours
Ik betreur het dat ik geen liefde met je heb gemaakt (dat betreur ik, ja)Je regrette de pas t'avoir fait l'amour (ça je regrette, ouais)
Dus zing ik, zing ik voor jouAlors je chante, je chante pour toi
Maar ga je voor mij dansen je hele leven lang?Mais est-ce que tu danseras pour moi toute la vie?

Oversteken in mijn levenTraverser ma vie
Oversteken in mijn stad, jaTraverser ma ville, ouais
Oversteken zonder eilandTraverser sans île

OverstekenTraverser
Oversteken, eh, ehTraverser, eh, eh
OverstekenTraverser
Oversteken, eh, ehTraverser, eh, eh
OverstekenTraverser
Oversteken, eh, ehTraverser, eh, eh