Control

Control

Control

No levanten las manos, es sólo una advertencia
Don’t lift up your hands, it’s only a warning
Como la sangre en la arena, un beso es un moretón es resistencia
Like blood in the sand, a kiss is a bruise is endurance
Para entonces sintió el colapso de la caída y se celebró en una pequeña habitación del infierno
For then felt the falling collapse and held in a small room of hell
No levantes la cara, todo está enredado, siempre se desenrolla
Don’t lift up your face, it’s all tangled in, it’s always unraveling

Para el control de, para controlarlo, para controlarlo, para controlarlo
For control of, to control it, in controlling, to control it

Con el tiempo creciendo alto, había delineado los reinos dejados para sellarlos
In time growing tall, had outlined the realms left to seal them
Retiramos el oro, esperando que otro pudiera curarlos
We knocked back the gold, hoping another one could heal them
¿Cuándo volvió el colapso de la falla para besarte la cara?
For when did the faulting collapse come back to just kiss your face
Levantamos el vaso, es sólo el diablo que conoces, es sólo el espíritu que pruebes
We raise up the glass, it’s only the devil you know, it’s only the spirit you taste

Para el control de, en el control, para controlarlo
For control of, in controlling, to control it

Una línea de plata, nadie nació mal, ningún gemelo mío queda en pie
A silver line, nobody born bad, no twin of mine left standing
Tomar claro al amanecer y la oscuridad al anochecer, un hábito formado en vagar
Take clear at dawn and dark into dusk, a habit formed in wandering
Un pase, una vuelta, una temporada perdida, una insignia que ganar, un costo elevado
A pass, a turn, a season now lost, some badge to earn, some heavy cost
Un cuerno, un colmillo, un animal salvaje, ningún gemelo mío todavía en pie
A horn, a tusk, an animal wild, no twin of mine still standing

Podría controlarlo, en control de, para el control de, para controlarlo
Could control it, in control of, for control of, to control it