The Valley

El Valle

The Valley

Baja al fondo de la boca del valleCircle down to the mouth of the valley
Arrodíllate ahora ante el rostro, ante la puertaKneel now down at the face, at the gate
Cada paso se desmorona tan rápido bajo míAs every footfall crumbles so fast beneath me
Bajo el peso de esta vergüenza eternaUnder the weight of this eternal shame

Y para ti que te has rendido en el valleAnd to you who've given up in the valley
Y para ti que lo has dado todo a su estelaAnd to you who've given all to its wake
Solo otra noche interminable cae a tu alrededorJust another endless night falls around thee
Solo otro paisaje gris por enfrentarJust another grey landscape to face

Quiero ponerme en la armadura de otro, más fuerteI want to step into the armor of another, stronger
Quiero mirar una vez a través de los ojos de alguien buenoI want to look once through the eyes of someone good
Para poder recopilar los nombres de nuestras madresSo I can gather up the names of our mothers
Y lavar la vergüenza y elevarlas a la santidadAnd wash away the shame and lift them to sainthood

Pero si te has rendido en el valleBut if you have given up in the valley
Y si lo has dado todo a su estelaAnd if you have given all to its wake
Es solo otra noche interminable que cae a mi alrededorIt's just another endless night fall around me
Solo otra maldita cosa que no puedo salvarJust another fucked up thing I can't save

Pero siempre correr kilómetros eternos, ¿terminará?But always run forever miles, does it end?
Entonces otro muro se levanta en la distanciaThen another wall rises in the distance
Su horizonte no se abre para nadie, donde las madres fallaronTheir horizon parts for none, where mothers failed
En llevar todo su peso, seré valienteTo carry all their weight, I will be brave
Sí, seré valienteYes, I will be brave

¿Los ves?You see them?
Todos aquellos que han caídoAll those who have fallen
Apilados como piedras en un montónStacked up like stones in a pile
¿Los ves?You see them?
Una torre de fracasosA tower of failures
Tan retorcida y vilSo twisted and vile
¿Los ves ahí?You see them there?
Antiguos y ardientesAncient and seething
Quítalos de mi caminoGet them out of my way
¿Los ves?You see them?
Aquellos que han caídoThose who have fallen
Quítalos de mi caminoGet them out of my way

¿Los ves?You see them?
Todos aquellos que han caídoAll those who have fallen
Apilados como piedras en un montónStacked up like stones in a pile
¿Los ves?You see them?
Una torre de fracasosA tower of failures
Quítalos de mi caminoGet them out of my way
¿Los ves?You see them?
Antiguos y ardientesAncient and seething
Retorcidos y vilesTwisted and vile
¿Los ves?You see them?
Aquellos que han caídoThose who have fallen
Quítalos de mi caminoGet them out of my way
¿Los ves ahí?You see them there?
Una torre de fracasosA tower of failures
Quítalos de mi caminoGet them out of my way