Tu N'as Plus À Pleurer

You Don't Have To Cry

Fille impétueuse, ce que tu ne sais pas ne peut pas te blesserImpetuous girl, what you don’t know can’t hurt you
J'aimerais qu'ils ne reviennent plus par iciWish they wouldn’t come back around here no more
Mais tu dis "Je te rattraperai"But you say “I’ll get you yet”
Ils sont vulgaires, tous ces gens en villeThey are crass, all the people in towns
Tombent et se ramassent et tombentAre falling out and falling down and falling

J'aurais aimé revenir ici moins souventWish I would’ve come back here less
En tant que garçon déguisé en fille, tout en couleursAs a boy dressed up as girl dressed all in colors
Et comme tu leur chanteras, et comme ta douleur tomberaAnd how you will sing to them, and how your pain will fall
Et comme tu leur chanteras, en chantantAnd how you’ll sing to them, singing it
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la

Tu n'as plus à pleurerYou don’t have to cry anymore

Tous les plus beaux mondes, ne les cache pas tous dans ta têteAll the prettiest worlds, don’t cover them all up in your mind
Alors que tu peins, comme ça aurait dû être, tu étais faite pour aimerAs you paint, as it should’ve been, you were meant to love
Tu ne pouvais pas vivre sans çaYou could not live without it
Et dans ton cœur et dans tes versAnd in your heart and in your lines
Et tu as tant travaillé et tu as vécu si gentimentAnd you’ve worked so hard and you’ve lived so kind
Tu étais là-bas à tomberBeen out there just falling down

J'aimerais qu'ils ne reviennent pas pour mon garçon déguiséWish they wouldn’t come back for my boy dressed
En fille habillée de toutes les couleursAs a girl dressed all in colors
Et comme tu leur chanteras et comme tes vers tomberontAnd how you will sing to them and how your verses fall
Et comme il y a une chandelle romaine qui brûle juste pour toiAnd how there’s a roman candle burning just for you

Tu n'as plus à pleurerYou don’t have to cry anymore