De Eeuwige Nacht

La Noche Etterna

In jou ligt de eeuwigheidEn ti la eternidad
In jouw armen gelegdA puesto en tus brazos
Mijn leven met jou in een andere wereldMi vida ya tu con otro mundo
Jij droomt van een andere vlamTu sueñas con otra llama

Ik weet niet meer waarom ik benYa no se por que soy
Een dode ziel?Una morta ria?
In mijn verlaten zielEn mi alma abandonada
Mijn ziel is woestijn!Mi alma desierta!

De hemel ziet nietEl cielo no ve
Wanneer het hier donker wordtCuando oscurece acá
Zoals degene die zo veel kijktComo el que tanto mira
De eeuwige nachtLa noche eterna
Ben ik een prooiSoy presa

Ziet niet! De hemel ziet nietNo ve! El cielo no ve
Wanneer het hier donker wordtCuando oscurece acá
Zoals degene die zo veel kijktComo el que tanto mira
Ben ik een prooiSoy presa

Zeg me, hoe zie jij het?Dime, como ves tú?
Mijn ijdele, koortsige wachtenMi vana espera febril
Waar, waar ben jij?Donde, donde estas tú?
Wanneer jij alleen, mijn prooiCuando sola tu presa
Me omarmtMe asila

Ik weet niet meer waarom ik benYa no se por que soy
Een dode ziel?Una morta ria?
Van mijn verlaten zielDe mi alma abandonada
Mijn ziel is woestijn!Mi alma desierta!

De hemel ziet nietEl cielo no ve
Wanneer het hier donker wordt, oh!Cuando oscurece acá, oh!
Zoals degene die zo veel kijkt!Como el que tanto mira!
De eeuwige nachtLa noche eterna
Ben ik een prooiSoy presa

De hemel ziet nietEl cielo no ve
Wanneer het hier donker wordt, oh!Cuando oscurece acá, oh!
Zoals degene die zo veel kijkt!Como el que tanto mira!
De eeuwige nachtLa noche eterna
Ben ik een prooiSoy presa