Leonora (translation)

Leonora (traducción)

Leonora (translation)

Oh luzOh light
Qué brillo...What brightness...
Iluminará mis noches?Will illuminate my nights?
¿Qué lugar es este?What place is this?

No lo sé...I know not..,
Si estoy muertoWhether i am dead
Si sueñoWhether i dream
O si vivo,Or whether i live,
¡Quédate, oh luz! Ah, tiembloStay, oh light! Ah, i tremblel

DeseosDesires
Deseos y pensamientos locosDesires and mad thoughts
Pensamientos locosMad thoughts
Los elevo todos al cielo,i raise them all to heaven, ,
Deseos..., elevo...,Desires..,i raise..,
Que mi prisión sea más dulceMay my prison be sweeter
Que sea dulceMay it be sweet
¡Que sea más dulce!May it be sweeter !
Calla, callaBe silent' Be silentl
Oh, tormentoOh' Torment'
Escondo mis lágrimas y mis suspirosi hide my tears and my sighs
Escondo mis lágrimas y mis suspirosi hide my tears and my sighs
¡Pero estoy privado de ti!But i am bereft of you!
Y yo era tuyoAnd i was yours'

¿Leonora?Leonora?
¿Llena de negligencia?Full of neglect?
¡Para mi alma, es la noche!For my soul, 'tis the night!
¿Soy yo? Pero ¿qué es este vientoIs it me? But what is this wind
Que de repente me atrapa?Which suddenly grips me
Este viento frío que congelaThis cold wind which freezes
la laderathe hillside
¡Oh abismo eterno!Oh eternal abyss !
¡Quédate, oh paz! ¡Ah, tiemblo!Stay, oh Peace' Ah! i tremble!