L'Absolu

El Absoluto

L'Absolu

Un corcel golpeadoUn destrier battu...
Vete a la llanuraEcume dans la plaine.
Se va, no sabeIl va, il ne sait plus...
Contra sus flancos de penas cansadasContre ses flancs de peines lasses,
flotar sus riendasflottent ses rênes...
Flota sus riendasFlottent ses rênes...
Grisé no podía ser sabioGrisé n'a pas pu sage...

¡Oh, tanta devoción!Ô tant de dévotion!
Estira su funcionamientoIl étire ses rouages...
Hasta la locuraJusqu'à la déraison...
Oh, las, tan cansadoÔ las, si las.

Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir.
Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el vientoSiffle le vent.

Mi corcel golpeadoMon destrier battu...
Estábamos orgullosos, así queNous étions fiers, alors...
Inconsciente, orgullosoInconscients, orgueilleux...
Y nos quemamos la muerteEt nours bravions la mort...
MuerteLa mort...

Me sentiré mañanaSentirai-je demain...
Tu marco angularTa charpente anguleuse...
Para volquear mis riñonesFaire chavier mes reins...
Por el olor polvorientoPar les sentes poudreuses...
¡Oh, tú! ¡Oh, tú!Ô toi! Ô toi!

Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir.
Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el vientoSiffle le vent.

Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir.
Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el vientoSiffle le vent.

Semáforo de azufreSémaphore sulfureux...
Ilumina mi noche, el recuerdoEclair' ma nuit, la moire...
Desde tus lados azulesDe tes flancs bleus...
Es HopeC'est l'Espoir...
¡Oh, tú! ¡Oh, tú!Ô toi! Ô toi!
Eres mi caballo negra"Tu es mon cheval noir.
Yo era tu serpiente amarillaJ'étais ton serpent jaune"

Silba el vientoSiffle le vent...
Y silba el vientoEt siffle le vent...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir.
Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el vientoSiffle le vent.

Mi corcel golpeadoMon destrier battu...
Te quería salvajeJe t'aimais bien sauvage.
Domina lo desconocidoA dompter l'inconnu...
¿Perdí tu velatorio?Ai-je perdu ton sillage?
Tu velatorioTon sillage.
Crecido, y como en rabiaGrisée, et comme en rage...
Estaba buscando el absolutoJe quêtais l'absolu...
NaufragioNaufrage.

Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir.
Y silbatosEt siffle...
Silba el vientoSiffle le vent...
Silba el viento de la tardeSiffle le vent du soir...