Sieh, Maria...

Vedi, Maria...

Die Morgenröte, sie trifft ins GesichtL'aurora, a ferir nel volto
Serena, zwischen den Zweigen, komme ichSerena, fra le fronde, viemme
Versteckt in einem rauen WinterCelato in un aspro verno
Dein Antlitz, das Zornige, zeige ichTu viso, il sdego lo diemme

Schweigen, Vögel des Schreckens!Silentio, augei d'horrore!
Jetzt schreie ich und doch fehlt mir die ZungeOr grido e pur non ô lingua
Schweigen, die Liebe zerstört michSilentio, 'l amor mi distrugge
Meine Sonne geht verlorenIl mio sol si perde
Krieg, ich habe nichts zu tunGuerra, non ô da far

Sieh, MariaVedi Maria
Sieh, MariaVedi Maria
Brennend im WinterArdenda in verno
Halten möchte ich sieTenir le, vorrei
Den sternenbesäten Wagen!Il carro stellato!
MadonnaMadonna

In Gefangenschaft, nun quält mich die EifersuchtIn pregion, or m'â gelosia
Sehe ich, ohne meine AugenVeggio, senza occhi miei
Der Gesang, befreit mich nicht mehrIl canto, ormai non mi sferra
Und, nackt, barfuß zwischen den StöckenE, nuda, scalzo fra gli stecchi

Ich erwarte, finde keinen FriedenAspecto, ne pur pace trovo
Und oft sehne ich mich zu sterbenE spesso, bramo di perir
Hilf mir, mit so süßem GeistAitarme, col tan' dolce spirto
Wodurch ich nicht kannOnd'io non posso
Und nicht leben kannE non posso vivir

Sieh, MariaVedi Maria
Sieh, MariaVedi Maria

Was ist die Liebe, wenn nicht?Che è s'amor non è?
Was ist die Liebe, wenn nicht?Che è s'amor non è?

Sieh, MariaVedi Maria
Sieh, MariaVedi Maria
Madonna, hilf mirMadonna, soccorri mi