Vedi, Maria...

Veja, Maria ...

Vedi, Maria...

A aurora, a me ferir no rostoL'aurora, a ferir nel volto
Serena, entre as folhas, vem-meSerena, fra le fronde, viemme
Fechada em uma áspera friezaCelato in un aspro verno
Tua imagem, o olhar me dizTu viso, il sdego lo diemme

silêncio, para aumentar o horror!Silentio, augei d'horrore!
Eu choro, sem me expressar em uma línguaOr grido e pur non ô lingua
Em silêncio, o amor me destróiSilentio, 'l amor mi distrugge
E meu Sol se perdeIl mio sol si perde
Guerra, não quero fazerGuerra, non ô da far

Veja MariaVedi Maria
Veja MariaVedi Maria
Incandescente no invernoArdenda in verno
Quero manter-lheTenir le, vorrei
Na carruagem estrelada!Il carro stellato!
MadonnaMadonna

No seu discurso, agora invejaIn pregion, or m'â gelosia
Vigio, você sem meu olhosVeggio, senza occhi miei
O canto, não vai me pegar agoraIl canto, ormai non mi sferra
E, nua, descalça entre espinhosE, nuda, scalzo fra gli stecchi

Espero, sem poder encontrar pazAspecto, ne pur pace trovo
E, muitas vezes, desejo perecerE spesso, bramo di perir
Avilta-me, com tão doce espíritoAitarme, col tan' dolce spirto
Onde eu não possoOnd'io non posso
E eu não posso viverE non posso vivir

Veja MariaVedi Maria
Veja MariaVedi Maria

Isso é amor, não é?Che è s'amor non è?
Isso é amor, não é?Che è s'amor non è?

Veja MariaVedi Maria
Veja MariaVedi Maria
Nossa Senhora, socorra-meMadonna, soccorri mi