Vedi, Maria...

Regarde, Marie...

Vedi, Maria...

L'aube, pour frapper mon visageL'aurora, a ferir nel volto
Sereine, parmi les feuillages, je viensSerena, fra le fronde, viemme
Caché dans un hiver âpreCelato in un aspro verno
Ton visage, je le déclare avec dédainTu viso, il sdego lo diemme

Silence, oiseaux d'horreur !Silentio, augei d'horrore!
Maintenant je crie et pourtant je n'ai pas de langueOr grido e pur non ô lingua
Silence, l'amour me détruitSilentio, 'l amor mi distrugge
Mon soleil se perdIl mio sol si perde
Guerre, je n'ai pas à menerGuerra, non ô da far

Regarde MarieVedi Maria
Regarde MarieVedi Maria
Brûlante en hiverArdenda in verno
Je voudrais la tenirTenir le, vorrei
Le char étoilé !Il carro stellato!
MadoneMadonna

En prison, maintenant la jalousie me glaceIn pregion, or m'â gelosia
Je vois, sans mes propres yeuxVeggio, senza occhi miei
Le chant, désormais ne me libère plusIl canto, ormai non mi sferra
Et, nue, je suis pieds nus parmi les branchesE, nuda, scalzo fra gli stecchi

J'attends, je ne trouve même pas la paixAspecto, ne pur pace trovo
Et souvent, je désire périrE spesso, bramo di perir
Aide-moi, avec un si doux espritAitarme, col tan' dolce spirto
Dont je ne peux pasOnd'io non posso
Et je ne peux pas vivreE non posso vivir

Regarde MarieVedi Maria
Regarde MarieVedi Maria

Qu'est-ce que l'amour n'est pas ?Che è s'amor non è?
Qu'est-ce que l'amour n'est pas ?Che è s'amor non è?

Regarde MarieVedi Maria
Regarde MarieVedi Maria
Madone, secours-moiMadonna, soccorri mi