Cuor Senza Sangue

Herz Ohne Blut

Cuor Senza Sangue

Ein Regen, schlägt die WelleUna piogga, batte l'onda
Zwischen den Steinen, SeufzerFra le pietre, sosperi
Verbannt, war dieses LandSbandita, fu quella terra
Plötzlich sah ich'sDi subito, ch'I' vidi

Himmlische SonneCeleste sole
Geist einer mentalen SacheSpirto di cosa mentale
Wären es nicht die WorteNon se fosse le parole
Die mir so wehtunDi cui dolezza dole
Würde ich nicht lebenNon viverei

Schmerzliche WorteDolenti parole
Wird das leere Schicksal sehenVedra' van destin'
Ein Herz ohne BlutCh'un cuor senza sangue
Kann nicht mehr singenNon piú poi cantar'

Halber Winter, halber SommerMezza verno, mezza state
Von euch allein, dort drübenDa voi sola, fra di là
Wie das Leben entfliehtCome si fugge la vita
Das vom Fluss, zur Sklavin wirdChe dal fiume, serva fa

Weinend lache ichPiangendo rido
Es tut mir so leid um das LebenMi spiace tan la vita
In Hass so sehr ich selbstIn odio tan me stresso
Und das, was ich wirklich willE quello ch'io ben vorrei
Krieg macht mirGuerra mi fa

Schmerzliche WorteDolenti parole
Für das leere SchicksalPer il van destin'
Eines Herzens ohne BlutD'un cuor senza sangue
Wer den Himmel sehen will, muss sterbenChi vuol veder il ciel, poi morir'

Antworte mir, HerrRispondemi Signor
Antworte mir, nunRispondemi, ormai
Kann nicht sprechenNon può parlar

Schmerzliche WorteDolenti parole
Wird das leere Schicksal sehenVedra' van destin'
Ein Herz ohne BlutCh'un cuor senza sangue